Da FountainPen.
Versione delle 14:05, 6 gen 2015
Informazioni sul messaggio (contribuisci ) Questo messaggio non ha documentazione.
Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Kaweco )
Ad inizio secolo l'azienda aveva soltanto qualche decina di addetti (si parla di 25 dipendenti nel 1903), ma la produzione di stilografiche [[safety]] in ebanite nera cesellata era di ottima qualità e riscosse un grande successo. Nel 1903 vennero introdotte le matite meccaniche ''[[KO-MIO]]'', nel [[1908]] venne ottenuto il primo brevetto per una stilografica.<ref>brevetto D.R.G.M. 224101, ma ignoto nel database europeo dei brevetti.</ref> Nel [[1909]] l'azienda fondò filiali a Vienna, Parigi e Zurigo, oltre ad avere numerose agenzie di vendita in tutta Europa, ed oltre (ad esempio in Turchia, a Istanbul, in Egitto al Cairo ed in Russia a Pietroburgo). In questo periodo all'incirca i due terzi della produzione era destinato al mercato estero, ed è possibile, per i legami con la [[A. Morton & Co.]] che siano state rivendute a marchio [[Kaweco]] anche stilografiche di produzione americana.
Ad inizio secolo l'azienda aveva soltanto qualche decina di addetti (si parla di 25 dipendenti nel 1903), ma la produzione di stilografiche [[safety]] in ebanite nera cesellata era di ottima qualità e riscosse un grande successo. Nel 1903 vennero introdotte le matite meccaniche ''[[KO-MIO]]'', nel [[1908]] venne ottenuto il primo brevetto per una stilografica.<ref>brevetto D.R.G.M. 224101, ma ignoto nel database europeo dei brevetti.</ref> Nel [[1909]] l'azienda fondò filiali a Vienna, Parigi e Zurigo, oltre ad avere numerose agenzie di vendita in tutta Europa, ed oltre (ad esempio in Turchia, a Istanbul, in Egitto al Cairo ed in Russia a Pietroburgo). In questo periodo all'incirca i due terzi della produzione era destinato al mercato estero, ed è possibile, per i legami con la [[A. Morton & Co.]] che siano state rivendute a marchio [[Kaweco]] anche stilografiche di produzione americana. Traduzione Ad inizio secolo l'azienda aveva soltanto qualche decina di addetti (si parla di 25 dipendenti nel 1903), ma la produzione di stilografiche [[safety]] in ebanite nera cesellata era di ottima qualità e riscosse un grande successo. Nel 1903 vennero introdotte le matite meccaniche ''KO-MIO'', nel [[1908]] venne ottenuto il primo brevetto per una stilografica.<ref>brevetto D.R.G.M. 224101, ma ignoto nel database europeo dei brevetti.</ref> Nel [[1909]] l'azienda fondò filiali a Vienna, Parigi e Zurigo, oltre ad avere numerose agenzie di vendita in tutta Europa, ed oltre (ad esempio in Turchia, a Istanbul, in Egitto al Cairo ed in Russia a Pietroburgo). In questo periodo all'incirca i due terzi della produzione era destinato al mercato estero, ed è possibile, per i legami con la [[A. Morton & Co.]] che siano state rivendute a marchio [[Kaweco]] anche stilografiche di produzione americana. Ad inizio secolo l'azienda aveva soltanto qualche decina di addetti (si parla di 25 dipendenti nel 1903), ma la produzione di stilografiche safety in ebanite nera cesellata era di ottima qualità e riscosse un grande successo. Nel 1903 vennero introdotte le matite meccaniche KO-MIO , nel 1908 venne ottenuto il primo brevetto per una stilografica.[1] 1909 l'azienda fondò filiali a Vienna, Parigi e Zurigo, oltre ad avere numerose agenzie di vendita in tutta Europa, ed oltre (ad esempio in Turchia, a Istanbul, in Egitto al Cairo ed in Russia a Pietroburgo). In questo periodo all'incirca i due terzi della produzione era destinato al mercato estero, ed è possibile, per i legami con la A. Morton & Co. che siano state rivendute a marchio Kaweco anche stilografiche di produzione americana.
↑ brevetto D.R.G.M. 224101, ma ignoto nel database europeo dei brevetti.