Differenze tra le versioni di "Translations:Kaweco/23/en"

Versione delle 17:35, 6 gen 2015

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Kaweco)

Nel [[1935]] venne introdotto il modello [[Sport]], sempre in celluloide con sezione trasparente e [[caricamento a stantuffo]], ma di forma ottagonale ed molto corto, venduto abbinato ad una matita in una confezione in pelle da portare in tasca, un antesignano della soluzione introdotta dalla [[Pilot]] con la sua [[Pilot Elite|Elite]] di un cappuccio lungo che montato sul fondello della penna la rende di lunghezza normale. Per le sue piccole dimensioni il modello [[Sport]] veniva pubblicizzato per l'uso da parte degli sportivi e per la sua praticità riscosse un notevole successo.

Nel [[1935]] venne introdotto il modello [[Sport]], sempre in celluloide con sezione trasparente e [[caricamento a stantuffo]], ma di forma ottagonale ed molto corto, venduto abbinato ad una matita in una confezione in pelle da portare in tasca, un antesignano della soluzione introdotta dalla [[Pilot]] con la sua [[Pilot Elite|Elite]] di un cappuccio lungo che montato sul fondello della penna la rende di lunghezza normale. Per le sue piccole dimensioni il modello [[Sport]] veniva pubblicizzato per l'uso da parte degli sportivi e per la sua praticità riscosse un notevole successo.

TraduzioneIn [[1935]] was introduced [[Sport]] model, always in celluloid with [[piston filler]] and transparent section, but octagonal and very short, sold combined with a pencil in a leather bag to carry in the pocket, a forerunner of the design introduced by [[Pilot]] with his [[Elite]] model, using of a long cap that mounted on the bottom of the pen makes it of normal length. For its small size model [[Sport]] was advertised for use by athletes and for its convenience enjoyed considerable success.

In 1935 was introduced Sport model, always in celluloid with piston filler and transparent section, but octagonal and very short, sold combined with a pencil in a leather bag to carry in the pocket, a forerunner of the design introduced by Pilot with his Elite model, using of a long cap that mounted on the bottom of the pen makes it of normal length. For its small size model Sport was advertised for use by athletes and for its convenience enjoyed considerable success.

Differenze tra le versioni di "Translations:Kaweco/23/en"

Versione delle 17:35, 6 gen 2015

Menu di navigazione

Ricerca