Differenze tra le versioni di "Translations:KWG/6/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "The first company pens were sold in shopping malls under the brand Arumia, and were presented in various versions (''Real'', ''Liga'', ''Supra'' e ''Spezial''). The compa...")
(Nessuna differenza)

Versione delle 23:51, 8 gen 2015

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (KWG)
Le prime penne dell'azienda venivano rivendute nei centri commerciali con il marchio [[Aurumia]], ed erano presentate in varie versioni (''Real'', ''Liga'', ''Supra'' e ''Spezial''). L'azienda ottenne un buon successo vendendo nel primo anno oltre 20000 pezzi. Nel [[1927]] vennero introdotti nuovi modelli, in particolare era degna di nota la [[Aurumia|Aurumia Original]], una stilografica con caricamento a [[pulsante di fondo]], realizzata anche in [[celluloide]], molto simile alla [[Duofold]], che veniva garantita per 5 anni. Nello stesso anno venne anche creata una nuova linea di stilografiche [[safety]], la [[Colleg]], di fascia economica, rivolta agli studenti; anche questa ebbe un grande successo, moltiplicando di sei volte la produzione rispetto all'inizio del [[1926]].
TraduzioneThe first company pens were sold in shopping malls under the brand [[Arumia]], and were presented in various versions  (''Real'', ''Liga'', ''Supra'' e ''Spezial''). The company obtained a good success selling over 20,000 units in the first year. In [[1927]] the company introduced some new models, particularly noteworthy was the [[Arumia|Arumia Original]], a [[button filler]], also made in [[celluloid]], very similar to the [[Duofold]], which was guaranteed for 5 years. In the same year was also created a new line of [[safety]] fountain pens, the [[Colleg]] in the economy segment addressed to students that also was a great success, multiplying by six times the production since the beginning of the [[1926]].

The first company pens were sold in shopping malls under the brand Arumia, and were presented in various versions (Real, Liga, Supra e Spezial). The company obtained a good success selling over 20,000 units in the first year. In 1927 the company introduced some new models, particularly noteworthy was the Arumia Original, a button filler, also made in celluloid, very similar to the Duofold, which was guaranteed for 5 years. In the same year was also created a new line of safety fountain pens, the Colleg in the economy segment addressed to students that also was a great success, multiplying by six times the production since the beginning of the 1926.