Differenze tra le versioni di "Translations:Luxor/3/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "In the '40s, the company invented a telescopic piston filler with two concentric sections which allowed to have a much shorter mechanism, resulting in more space for the i...")
(Nessuna differenza)

Versione delle 20:21, 20 gen 2015

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Luxor)
Nel [[1935]] l'azienda inventò un sistema di [[caricamento a stantuffo]] telescopico (brevetto {{Cite patent|AT|149872}}) con due sezioni concentriche che consentiva di ottenere un meccanismo molto più corto con conseguente maggior spazio per il serbatoio dell'inchiostro. Il meccanismo venne montato su un modello denominato [[Luxor Teleskop|Teleskop]], e pare che sia lo stesso che in seguito venne adottato anche dalla molto più nota [[Montblanc]] per i suoi modelli di punta delle serie [[Montblanc 13x|130]] e [[Montblanc 14x|140]].
TraduzioneIn the '40s, the company invented a telescopic [[piston filler]] with two concentric sections which allowed to have a much shorter mechanism, resulting in more space for the ink reservoir. The mechanism was mounted on a model called [[Luxor Teleskop| Teleskop]], and it seems that it is the same one that was later adopted also by [[Montblanc]] for its flagship models of the series [[Montblanc 13x|130]] and [[Montblanc 14x|140]].

In the '40s, the company invented a telescopic piston filler with two concentric sections which allowed to have a much shorter mechanism, resulting in more space for the ink reservoir. The mechanism was mounted on a model called Teleskop, and it seems that it is the same one that was later adopted also by Montblanc for its flagship models of the series 130 and 140.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Luxor/3/en&oldid=70305"