Differenze tra le versioni di "Translations:Unic/2/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
Riga 1: Riga 1:
La [[Unic]] venne fondata nel [[1919]] da M. M. Kothe e Vannier, ma dell'azienda sono noti pochissimi dati. L'azienda produsse inizialmente penne di buona qualità in [[ebanite]] sia [[rientranti]] che con [[caricamento a levetta]]. Si distinse particolarmente per la qualità delle versioni decorate con [[overlay|rivestimenti]] in argento, oro o metallo laminato.
+
La [[Unic]] venne fondata nel [[1919]] da M. M. Kothe e Vannier, ma dell'azienda sono noti pochissimi dati. L'azienda produsse inizialmente penne di buona qualità in [[ebanite]] sia [[rientranti]] che con [[caricamento a levetta]]. Le rientranti vennero prodotte anche con il marchio [[Omnia]].<ref>il legame è illustrato, oltre che dalla similarità dei caratteri e delle lavorazioni, da una fattura del 1934 mostrata in [http://stylo-plume.org/viewtopic.php?f=29&t=6060 questa discussione].</ref> Si distinse particolarmente per la qualità delle versioni decorate con [[overlay|rivestimenti]] in argento, oro o metallo laminato.

Versione delle 23:24, 15 apr 2015

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Unic)
La ''Unic'' venne fondata nel [[1919]] da M. M. Kothe e Vannier, ma dell'azienda sono noti pochissimi dati. L'azienda produsse inizialmente penne di buona qualità in [[ebanite]] sia [[rientranti]] che con [[caricamento a levetta]]. Le rientranti vennero prodotte anche con il marchio [[Omnia]].<ref>il legame è illustrato, oltre che dalla similarità dei caratteri e delle lavorazioni, da una fattura del 1934 mostrata in [https://archive.is/HbO1A questa discussione].</ref> Si distinse particolarmente per la qualità delle versioni decorate con [[overlay|rivestimenti]] in argento, oro o metallo laminato.
TraduzioneLa [[Unic]] venne fondata nel [[1919]] da M. M. Kothe e Vannier, ma dell'azienda sono noti pochissimi dati. L'azienda produsse inizialmente penne di buona qualità in [[ebanite]] sia [[rientranti]] che con [[caricamento a levetta]]. Le rientranti vennero prodotte anche con il marchio [[Omnia]].<ref>il legame è illustrato, oltre che dalla similarità dei caratteri e delle lavorazioni, da una fattura del 1934 mostrata in [http://stylo-plume.org/viewtopic.php?f=29&t=6060 questa discussione].</ref> Si distinse particolarmente per la qualità delle versioni decorate con [[overlay|rivestimenti]] in argento, oro o metallo laminato.

La Unic venne fondata nel 1919 da M. M. Kothe e Vannier, ma dell'azienda sono noti pochissimi dati. L'azienda produsse inizialmente penne di buona qualità in ebanite sia rientranti che con caricamento a levetta. Le rientranti vennero prodotte anche con il marchio Omnia.[1] Si distinse particolarmente per la qualità delle versioni decorate con rivestimenti in argento, oro o metallo laminato.

  1. il legame è illustrato, oltre che dalla similarità dei caratteri e delle lavorazioni, da una fattura del 1934 mostrata in questa discussione.