Differenze tra le versioni di "Translations:Corona di Mario Diaz/2/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "''Corona di Mario Diaz'' was an Italian company based in Milan, active from the mid-thirties. Unfortunately it is not known an exact date for the founding of the company, not...")
 
Riga 1: Riga 1:
−
''Corona di Mario Diaz'' was an Italian company based in Milan, active from the mid-thirties. Unfortunately it is not known an exact date for the founding of the company, not to be confused with the same name "[[Corona]]" American and English brands. The company was active (at least by some registered trademarks) in the field of mechanical adding machines, but the only registered trademark pertaining to pens is '' CIP '' ({{Brand | 116011}}). It is unclear whether there is any relationship with the ''Corona'' ({{Marchio|90853}}) trademark registered by Luigi Vigorelli in 1945. The production, as evidenced by the order of 1952 shown in the figure at the side, went even after the war, but again it is not known until when the activity has continued.
+
''Corona di Mario Diaz'' was an Italian company based in Milan, active from the mid-thirties. Unfortunately it is not known an exact date for the founding of the company, not to be confused with the same name "[[Corona]]" American and English brands. The company was active (at least by some registered trademarks) in the field of mechanical adding machines, but the only registered trademark pertaining to pens is '' CIP '' ({{Marchio|116011}}). It is unclear whether there is any relationship with the ''Corona'' ({{Marchio|90853}}) trademark registered by Luigi Vigorelli in 1945. The production, as evidenced by the order of 1952 shown in the figure at the side, went even after the war, but again it is not known until when the activity has continued.

Versione delle 00:34, 29 apr 2015

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Corona di Mario Diaz)
La ''Corona di Mario Diaz'' era una azienda italiana con sede a Milano attiva dalla seconda metà degli anni trenta. Purtroppo non è nota una data precisa per la fondazione dell'azienda, che non va confusa con le omonime "[[Corona]]" americana ed inglese. L'azienda era attiva (almeno da alcuni marchi registrati) anche nel campo delle addizionatrici meccaniche, ma l'unico marchio registrato attinente alle penne è ''CIP'' ({{Marchio|116011}}).
Traduzione''Corona di Mario Diaz'' was an Italian company based in Milan, active from the mid-thirties. Unfortunately it is not known an exact date for the founding of the company, not to be confused with the same name "[[Corona]]" American and English brands. The company was active (at least by some registered trademarks) in the field of mechanical adding machines, but the only registered trademark pertaining to pens is '' CIP '' ({{Marchio|116011}}). It is unclear whether there is any relationship with the ''Corona'' ({{Marchio|90853}}) trademark registered by Luigi Vigorelli in 1945. The production, as evidenced by the order of 1952 shown in the figure at the side, went even after the war, but again it is not known until when the activity has continued.

Corona di Mario Diaz was an Italian company based in Milan, active from the mid-thirties. Unfortunately it is not known an exact date for the founding of the company, not to be confused with the same name "Corona" American and English brands. The company was active (at least by some registered trademarks) in the field of mechanical adding machines, but the only registered trademark pertaining to pens is CIP (Reg. Gen. N. 116011). It is unclear whether there is any relationship with the Corona (Reg. Gen. N. 90853) trademark registered by Luigi Vigorelli in 1945. The production, as evidenced by the order of 1952 shown in the figure at the side, went even after the war, but again it is not known until when the activity has continued.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Corona_di_Mario_Diaz/2/en&oldid=73006"