Differenze tra le versioni di "Translations:Conklin/6/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
(3 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
!!FUZZY!!The company strong initial success was due to the creation of the [[Crescent Filler]], which was the first automatic filling mechanism truly reliable. These [[Conklin Crescent Filler|firsts models]] were made in [[BCHR|chased hard rubber]] like other pens of the same period, but their innovative filling system led the company at the top of the market. In 1904, ''Roy Conklin'' withdrew from company selling all its shares, after that the ownership passed hands several times.<ref>for this event [http://www.penhero.com/PenGallery/Conklin/Conklin.htm] says around 1907, while Michael Fultz says 1904, citing J. F. Vogel as new president, J. H. Doyle as vice president and H. E. Fisher as secretary/treasurer, so we decided to use his date for citing also a lot more details.</ref> In this golden period [[Conklin]] followed a policy of trade expansion, with vigorous promotional campaigns, exporting even in Europe and South America.
+
The company strong initial success was due to the creation of the [[Crescent Filler]], which was the first automatic filling mechanism truly reliable. These [[Conklin Crescent Filler|firsts models]] were made in [[BCHR|chased hard rubber]] like other pens of the same period, but their innovative filling system led the company at the top of the market. In [[1904]], ''Roy Conklin'' withdrew from company selling all its shares, after that the ownership passed hands several times.<ref>for this event Jim Mamoulides reports in [http://www.penhero.com/PenGallery/Conklin/Conklin.htm this page] around [[1907]], while Michael Fultz says [[1904]], citing J. F. Vogel as new president, J. H. Doyle as vice president and H. E. Fisher as secretary/treasurer, so we decided to use his date for citing also a lot more details.</ref> In this golden period [[Conklin]] followed a policy of trade expansion, with vigorous promotional campaigns, exporting even in Europe and South America.

Versione attuale delle 00:22, 23 mag 2016

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Conklin)
Il grande successo iniziale dell'azienda è dovuto proprio alla creazione del [[Crescent Filler]], che è stato il primo meccanismo di caricamento automatico veramente affidabile. Questi [[Conklin Crescent Filler|primi modelli]] erano penne in [[BCHR|ebanite cesellata]] del tutto simili agli altri modelli di quel tempo, ma l'innovativo sistema di caricamento portò l'azienda ai vertici del mercato. Nel [[1904]] ''Roy Conklin'' si ritirò cedendo tutte le quote dell'azienda che passò di mano varie volte.<ref>per l'evento Jim Mamoulides riporta in [http://www.penhero.com/PenGallery/Conklin/Conklin.htm questa pagina] il [[1907]] circa, mentre Michael Fultz il [[1904]], citando la nomina di J. F. Vogel come presidente, J. H. Doyle come vicepresidente e  H. E. Fisher come segretario/tesoriere, per cui si è deciso di dar credito a questi per la maggiore dovizia di particolari.</ref>  In quel periodo l'azienda seguì una politica di espansione commerciale, con vigorose campagne promozionali, esportando anche in Europa e Sud America.
TraduzioneThe company strong initial success was due to the creation of the [[Crescent Filler]], which was the first automatic filling mechanism truly reliable. These [[Conklin Crescent Filler|firsts models]] were made in [[BCHR|chased hard rubber]] like other pens of the same period, but their innovative filling system led the company at the top of the market. In [[1904]], ''Roy Conklin'' withdrew from company selling all its shares, after that the ownership passed hands several times.<ref>for this event Jim Mamoulides reports in [http://www.penhero.com/PenGallery/Conklin/Conklin.htm this page] around [[1907]], while Michael Fultz says [[1904]], citing J. F. Vogel as new president, J. H. Doyle as vice president and H. E. Fisher as secretary/treasurer, so we decided to use his date for citing also a lot more details.</ref> In this golden period [[Conklin]] followed a policy of trade expansion, with vigorous promotional campaigns, exporting even in Europe and South America.

The company strong initial success was due to the creation of the Crescent Filler, which was the first automatic filling mechanism truly reliable. These firsts models were made in chased hard rubber like other pens of the same period, but their innovative filling system led the company at the top of the market. In 1904, Roy Conklin withdrew from company selling all its shares, after that the ownership passed hands several times.[1] In this golden period Conklin followed a policy of trade expansion, with vigorous promotional campaigns, exporting even in Europe and South America.

  1. ↑ for this event Jim Mamoulides reports in this page around 1907, while Michael Fultz says 1904, citing J. F. Vogel as new president, J. H. Doyle as vice president and H. E. Fisher as secretary/treasurer, so we decided to use his date for citing also a lot more details.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Conklin/6/en&oldid=85876"