Differenze tra le versioni di "Translations:Osmia/19/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Translations:Osmia Faber-Castell/19/en a Translations:Osmia/19/en senza lasciare redirect: Part of translatable page Osmia Faber-Castell.)
 
(2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
Most of the production of [[Faber-Castell]] fountain pens was however done with [[Osmia]] trademark. In 1935 were introduced several models with different filling systems. Using the [[piston filler]] were: the [[Supra Luxus]] in chiseled black celluloid, produced in the 42, 44 and 46 measures, the [[Supra]] in the black or blue or silver or gold colors, with a black cross-striped transparent section produced in the 72, 74, 76, and 78 measures, the [[Osmia Brilliant|Osmia]] similar to the [[Supra]] but only in black celluloid and in 62, 64, 66 measures, and the [[Osmia Brilliant|Osmia]], black, in 54, 55 and 56 measures.
+
Most of the production of [[Faber-Castell]] fountain pens was however done with [[Osmia]] trademark. In [[1935]] were introduced several models with different filling systems. Using the [[piston filler]] were: the [[Osmia Supra Luxus|Supra Luxus]] in chiseled black celluloid, produced in the 42, 44 and 46 measures, the [[Osmia Supra|Supra]] in the black or blue or silver or gold colors, with a black cross-striped transparent section produced in the 72, 74, 76, and 78 measures, the [[Osmia Brilliant|Brilliant]] similar to the [[Osmia Supra|Supra]] but only in black celluloid and in 62, 64, 66 measures, and the [[Osmia Brilliant|Brilliant]], black, in 54, 55 and 56 measures.

Versione attuale delle 16:34, 30 lug 2016

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Osmia)
La gran parte della produzione delle stilografiche commercializzate dalla [[Faber-Castell]] avvenne comunque a marchio [[Osmia]]: nel [[1935]] vennero introdotti vari modelli con diversi sistemi di caricamento. Con [[caricamento a stantuffo]] vennero prodotte la [[Osmia Supra Luxus|Supra Luxus]] in celluloide nera cesellata e nelle misure 42, 44 e 46, la [[Osmia Supra|Supra]] nei colori nero o blu o argento o oro, con una sezione trasparente a strisce incrociate nere e nelle misure 72, 74, 76, 78A, la [[Osmia Brilliant|Osmia]] simile alla [[Osmia Supra|Supra]] ma soltanto nera e nelle misure 62, 64, 66 e la [[Osmia Brilliant]], nera, nelle misure 54, 55, 56.
TraduzioneMost of the production of [[Faber-Castell]] fountain pens was however done with [[Osmia]] trademark. In [[1935]] were introduced several models with different filling systems. Using the [[piston filler]] were: the [[Osmia Supra Luxus|Supra Luxus]] in chiseled black celluloid, produced in the 42, 44 and 46 measures, the [[Osmia Supra|Supra]] in the black or blue or silver or gold colors, with a black cross-striped transparent section produced in the 72, 74, 76, and 78 measures, the [[Osmia Brilliant|Brilliant]] similar to the [[Osmia Supra|Supra]] but only in black celluloid and in 62, 64, 66 measures, and the [[Osmia Brilliant|Brilliant]], black, in 54, 55 and 56 measures.

Most of the production of Faber-Castell fountain pens was however done with Osmia trademark. In 1935 were introduced several models with different filling systems. Using the piston filler were: the Supra Luxus in chiseled black celluloid, produced in the 42, 44 and 46 measures, the Supra in the black or blue or silver or gold colors, with a black cross-striped transparent section produced in the 72, 74, 76, and 78 measures, the Brilliant similar to the Supra but only in black celluloid and in 62, 64, 66 measures, and the Brilliant, black, in 54, 55 and 56 measures.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Osmia/19/en&oldid=90706"