Differenze tra le versioni di "Translations:Aurora/26/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
Riga 1: Riga 1:
−
In [[1938]], following the trend introduced by the [[Vacumatic]] of ''visualated pens'' showing the ink level, [[Aurora]] introduced the [[Optima]] model, a [[plunger filler]] made of transparent celluloid, which remained in production until the early '40s. Another model of the same year was the [[Topolino]], a simple [[button filler]] entitled to the Disney character, featuring a Mickey Mouse engraving, and oriented to youth people and students, soon paired with [[Biancaneve]]. From the same period should be noted the [[Iridia]] model and the [[Aurora ML|ML]] line introduced in [[1938]], produced, at least officially, for the armed forces officers.
+
In [[1938]], following the ''visualated pens'' trend  showing the ink level started by the [[Vacumatic]], [[Aurora]] introduced the [[Optima]] model, a [[plunger filler]] made of transparent celluloid, which remained in production until the early '40s. Another model of the same year was the [[Topolino]], a simple [[button filler]] entitled to the Disney character, featuring a Mickey Mouse engraving, and oriented to youth people and students, soon paired with [[Biancaneve]]. From the same period should be noted the [[Iridia]] model and the [[Aurora ML|ML]] line introduced in [[1938]], produced, at least officially, for the armed forces officers.

Versione delle 21:17, 27 ago 2016

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Aurora)
Nel [[1938]], seguendo la tendenza introdotta con il lancio della [[Vacumatic]] di penne trasparenti in grado di visualizzare il livello di inchiostro, la [[Aurora]] introdusse il modello [[Optima]], realizzato in celluloide trasparente e con caricamento a [[siringa rovesciata]], che restò in produzione fino ai primi anni '40. Un altro modello dello stesso anno è la [[Topolino]] una semplice penna con caricamento a [[pulsante di fondo]], riportante una incisione del personaggio della Disney, ed orientata al mercato giovanile, seguita a breve dalla [[Topolino|Biancaneve]]. Sono da citare poi, dello stesso periodo, il modello [[Aurora Iridia|Iridia]] e la serie [[Aurora ML|ML]] una linea di penne prodotte, almeno ufficialmente, per gli ufficiali delle forze armate, la cui datazione è senz'altro precedente.
TraduzioneIn [[1938]], following the  ''visualated pens'' trend  showing the ink level started by the [[Vacumatic]], [[Aurora]] introduced the [[Optima]] model, a [[plunger filler]] made of transparent celluloid, which remained in production until the early '40s. Another model of the same year was the [[Topolino]], a simple [[button filler]] entitled to the Disney character, featuring a Mickey Mouse engraving, and oriented to youth people and students, soon paired with [[Biancaneve]]. From the same period should be noted the [[Iridia]] model and the [[Aurora ML|ML]] line introduced in [[1938]], produced, at least officially, for the armed forces officers.

In 1938, following the visualated pens trend showing the ink level started by the Vacumatic, Aurora introduced the Optima model, a plunger filler made of transparent celluloid, which remained in production until the early '40s. Another model of the same year was the Topolino, a simple button filler entitled to the Disney character, featuring a Mickey Mouse engraving, and oriented to youth people and students, soon paired with Biancaneve. From the same period should be noted the Iridia model and the ML line introduced in 1938, produced, at least officially, for the armed forces officers.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Aurora/26/en&oldid=94544"