Differenze tra le versioni di "Translations:Soennecken/12/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
The first [[safety]] fountain pen was built in [[1905]], it adopted a device similar to that adopted by [[Kaweco]] with a bump on the bottom of the cap that allowed to facilitate the rotation (and the consequent return of the mechanism), by setting the cap on the back of the pen in a corresponding incision. There were shown over 30 different models of those new pens in a catalog of [[1905]].
+
The first [[safety]] fountain pen was built in [[1905]] (more precisely it appears for the first time in a catalog of that year). It was making use of a device similar to that adopted by [[Kaweco]], with a bump on the bottom of the cap that allowed to facilitate the rotation (and the consequent return of the mechanism), by setting the cap on the back of the pen, in a corresponding incision. There were shown over 30 different models of those new pens in a [[1905]] catalog.

Versione attuale delle 00:17, 21 dic 2016

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Soennecken)
La prima stilografica con caricamento [[safety]] venne realizzata nel [[1905]] (più precisamente compare per la prima volta in un catalogo di quell'anno), ed adottava un accorgimento simile a quello adottato dalla [[Kaweco]] con una protuberanza sul fondo del cappuccio che consentiva, inserendo questo sul fondello della penna, di facilitare la rotazione (ed il conseguente rientro del meccanismo) tramite una corrispondente incisione. Di queste nuove penne risultano oltre 30 diversi modelli presenti in un catalogo del 1905.
TraduzioneThe first [[safety]] fountain pen was built in [[1905]] (more precisely it appears for the first time in a catalog of that year). It was making use of a device similar to that adopted by [[Kaweco]], with a bump on the bottom of the cap that allowed to facilitate the rotation (and the consequent return of the mechanism), by setting the cap on the back of the pen, in a corresponding incision. There were shown over 30 different models of those new pens in a [[1905]] catalog.

The first safety fountain pen was built in 1905 (more precisely it appears for the first time in a catalog of that year). It was making use of a device similar to that adopted by Kaweco, with a bump on the bottom of the cap that allowed to facilitate the rotation (and the consequent return of the mechanism), by setting the cap on the back of the pen, in a corresponding incision. There were shown over 30 different models of those new pens in a 1905 catalog.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Soennecken/12/en&oldid=99784"