Differenze tra le versioni di "Aiuto:Caricare un testo di calligrafia/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Le texte à insérer (durant la phase de chargement ou par la suite) doit avoir la forme suivante, qui peut être copié/collé dans la nouvelle page en prenant soin de modifi...")
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
 
Les "scans" des textes de calligraphie qui font partis de la [[Libreria Condivisa|Librairie partagée]] doivent eux-aussi suivre une convention de nommage minimale sur leur nom de fichier, surtout pour pouvoir être classés et inclus dans le tableau présent dans la page citée, ils doivent contenir un texte au format Wiki adéquat avec les informations auxiliaires.
 
Les "scans" des textes de calligraphie qui font partis de la [[Libreria Condivisa|Librairie partagée]] doivent eux-aussi suivre une convention de nommage minimale sur leur nom de fichier, surtout pour pouvoir être classés et inclus dans le tableau présent dans la page citée, ils doivent contenir un texte au format Wiki adéquat avec les informations auxiliaires.
  
−
Per i nomi dei file si è adottata la seguente convenzione, che ne facilita l'identificazione e la ricerca nella galleria delle immagini generata automaticamente a [[:Category:Testi_Libreria_Condivisa|questo indirizzo]], con nomi nella forma:
+
Pour les noms de fichier, il a été adopté la convention suivante, qui facilite l'identification et la recherche dans la galerie d'image générée automatiquement à [[:Category:Testi_Libreria_Condivisa|cette adresse]] avec des noms sous cette forme :
 
<pre>
 
<pre>
−
CognomeAutore-Qualche-Componente-Titolo-Vol-Ed.djvu
+
Nom de l'auteur-Quelques-composants-Titre-Vol-Ed.djvu
 
</pre>
 
</pre>
−
cercando di non esagerare nella lunghezza cosa che rende complicato riutilizzare il nome del wiki. Il nome infatti deve solo servire ad identificare univocamente il file dando una idea di cosa contiene, i dati completi sono gestiti all'interno della pagina del file stesso, nel testo wiki che questa deve contenere.  
+
en cherchant à ne pas en exagérer la longueur qui rend compliqué sa réutilisation dans le Wiki. Le nom doit en fait seulement servir d'identifiant unique et univoque du fichier en donnant une idée de ce qu'il contient. Les dates sont gérées à l'intérieur de la page du fichier lui-même, dans le texte que cette dernière doit contenir.  
  
−
Il testo da inserire (in fase di caricamento, o in seguito) deve avere la forma seguente, che può essere copiata sulla pagina avendo cura di modificare con i dati corretti le parti dopo il carattere "=" (il resto deve restare identico per non rovinare il funzionamento del template che gestisce le informazioni):
+
Le texte à insérer (durant la phase de chargement ou par la suite) doit avoir la forme suivante, qui peut être copié/collé dans la nouvelle page en prenant soin de modifier les dates de sorte qu'elles soient corretes dans la partie après le caractères "=". (le reste doit identique à l'original de façon à ne pas ruiner le fonctionnement du modèle (Template) qui gère les informations.)
 
<pre><nowiki>
 
<pre><nowiki>
 
{{Information
 
{{Information
−
|Description=Scansione di un testo di Nome Cognome
+
|Description=Scanner d'une calligraphie de Prénom Nom
 
|Source=Testo originale
 
|Source=Testo originale
−
|Author=Riferimento all'autore della scansione
+
|Author=Référence à l'auteur du scan
 
|Permission=GFDL (o altra licenza)
 
|Permission=GFDL (o altra licenza)
 
}}
 
}}
−
==Informazioni==
+
==Informations==
 
{{BookScan
 
{{BookScan
−
|Autore=Nome Cognome (se più di uno separare con virgole)
+
|Autore=Prénom Nom (si plus d'un séparer par des virgules)
−
|Titolo=Titolo completo compreso sottotitolo e specificazioni ulteriori
+
|Titolo=Titre complet y compris le sous titre
−
|Anno=1914 (solo la cifra, se si vuole mettere una data precisa usare il formato AAAA-MM-GG)
+
|Anno=1914 (Seulement des chiffres, si vous souhaitez donner une date précise utilisez le format : AAAA-MM-GG)
−
|Editore=Nome editore - Città (se noti)
+
|Editore=Nom de l'éditeur - Ville (Si vous avez l'information)
−
|Pagine=44 (solo la cifra, in decimale!)
+
|Pagine=44 (Seulement des chiffres, en décimal!)
−
|Edizione=XVIII (numero, lettera, breve stringa)
+
|Edizione=XVIII (numéro, lettre, brève chaine)
−
|Prezzo=L. 4,50 (breve stringa, con la valuta)
+
|Prezzo=L. 4,50 (brève chaine, avec la valeur)
−
|Note_it=note di descrizione, in italiano anche su più righe
+
|Note_it=note de description en Italien
−
|Note_en=note di descrizione, in inglese anche su più righe
+
|Note_en=note de description en Anglais
 
}}
 
}}
−
[[Categoria:Testi Libreria Condivisa]]
+
[[Categoria:Testi Libreria Condivisa|Librairie partagée]]
 
</nowiki></pre>
 
</nowiki></pre>

Versione attuale delle 20:30, 25 giu 2017

Les "scans" des textes de calligraphie qui font partis de la Librairie partagée doivent eux-aussi suivre une convention de nommage minimale sur leur nom de fichier, surtout pour pouvoir être classés et inclus dans le tableau présent dans la page citée, ils doivent contenir un texte au format Wiki adéquat avec les informations auxiliaires.

Pour les noms de fichier, il a été adopté la convention suivante, qui facilite l'identification et la recherche dans la galerie d'image générée automatiquement à cette adresse avec des noms sous cette forme : 

Nom de l'auteur-Quelques-composants-Titre-Vol-Ed.djvu

en cherchant à ne pas en exagérer la longueur qui rend compliqué sa réutilisation dans le Wiki. Le nom doit en fait seulement servir d'identifiant unique et univoque du fichier en donnant une idée de ce qu'il contient. Les dates sont gérées à l'intérieur de la page du fichier lui-même, dans le texte que cette dernière doit contenir.

Le texte à insérer (durant la phase de chargement ou par la suite) doit avoir la forme suivante, qui peut être copié/collé dans la nouvelle page en prenant soin de modifier les dates de sorte qu'elles soient corretes dans la partie après le caractères "=". (le reste doit identique à l'original de façon à ne pas ruiner le fonctionnement du modèle (Template) qui gère les informations.) 

{{Information
|Description=Scanner d'une calligraphie de Prénom Nom 
|Source=Testo originale
|Author=Référence à l'auteur du scan
|Permission=GFDL (o altra licenza)
}}
==Informations==
{{BookScan
|Autore=Prénom Nom (si plus d'un séparer par des virgules)
|Titolo=Titre complet y compris le sous titre 
|Anno=1914 (Seulement des chiffres, si vous souhaitez donner une date précise utilisez le format : AAAA-MM-GG)
|Editore=Nom de l'éditeur - Ville (Si vous avez l'information)
|Pagine=44 (Seulement des chiffres, en décimal!)
|Edizione=XVIII (numéro, lettre, brève chaine)
|Prezzo=L. 4,50 (brève chaine, avec la valeur)
|Note_it=note de description en Italien
|Note_en=note de description en Anglais
}}
[[Categoria:Testi Libreria Condivisa|Librairie partagée]]
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Aiuto:Caricare_un_testo_di_calligrafia/fr&oldid=109268"