Differenze tra le versioni di "Translations:Sezione/2/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "On indique sous le nom de ''"section"'', le bloc final de la pointe avant du corps du stylo-plume dans laquelle viennent s'insérer la plume et le système d'alimentation. Dan...")
 
 
(Una versione intermedia di un altro utente non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
On indique sous le nom de ''"section"'', le bloc final de la pointe avant du corps du stylo-plume dans laquelle viennent s'insérer la plume et le système d'alimentation. Dans l'illustration sur le coté sont présentées les trois types de sections les plus communes présentent sur les anciens stylos-plume.
+
On indique sous le nom de ''"section"'', le bloc final de la pointe avant du corps du stylo-plume dans laquelle viennent s'insérer la plume et le système d'alimentation. Dans l'illustration sur le coté sont présentées les trois types de sections les plus communes présentent sur les anciens stylos-plume. Elles correspondent à trois divers types de système de chargement d'encre; pour plus de détails sur les sections nous vous renvoyons à la page dédiée '"[[tipi di sezione e riparazione|à ces derniers]]"'. Une nomenclature relative à la section est celle dite en ''"collier"'' (''"nipple"'' dans le monde anglo-saxon) présente seulement sur quelques types de section (dans l'illustration les types 1 et 2), utilisées sur les stylos-plume dont le [[sistema di caricamento|système de chargement d'encre]] requiert la présence d'un sac ou poche, qui se coller directement sur le collier de la section.
 
 
Elles correspondent à trois divers types de système de chargement d'encre ; pour plus de détails sur les sections nous vous renvoyons à la page dédiée '"[[tipi di sezione e riparazione|à ces derniers]]"''. Une nomenclature relative à la section est celle dite en ''"collier"'' (''"nipple"'' dans le monde anglo-saxon) présente seulement sur quelques types de section (dans l'illustration les types 1 et 2), utilisées sur les stylos-plume dont le [[sistema di caricamento|système de chargement d'encre]] requiert la présence d'un sac ou poche, qui se coller directement sur le collier de la section.
 

Versione attuale delle 22:47, 7 mar 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Sezione)
Si indica con ''"sezione"'' (''section'' nel mondo anglosassone) il blocco finale della punta della penna, quello in cui sono inseriti pennino ed alimentatore. In figura sono illustrati i tre tipi più comuni di sezione presenti su penne antiche, corrispondenti a tre diversi tipi di caricamento; per maggiori dettagli su questa tipologia si rimanda alla pagina su ''"[[tipi di sezione e riparazione]]"''. Una ulteriore nomenclatura relativa alla sezione è quella del cosiddetto ''"collare"'' (''"nipple"'' nel mondo anglosassone) presente solo su alcuni tipi di sezione (nella figura i tipi 1 e 2) usate su penne il cui [[sistema di caricamento]] richiede la presenza di un sacchetto, che viene appunto incollato sul collare.
TraduzioneOn indique sous le nom de ''"section"'', le bloc final de la pointe avant du corps du stylo-plume dans laquelle viennent s'insérer la plume et le système d'alimentation. Dans l'illustration sur le coté sont présentées les trois types de sections les plus communes présentent sur les anciens stylos-plume. Elles correspondent à trois divers types de système de chargement d'encre; pour plus de détails sur les sections nous vous renvoyons à la page dédiée '"[[tipi di sezione e riparazione|à ces derniers]]"'. Une nomenclature relative à la section est celle dite en ''"collier"'' (''"nipple"'' dans le monde anglo-saxon) présente seulement sur quelques types de section (dans l'illustration les types 1 et 2), utilisées sur les stylos-plume dont le [[sistema di caricamento|système de chargement d'encre]] requiert la présence d'un sac ou poche, qui se coller directement sur le collier de la section.

On indique sous le nom de "section", le bloc final de la pointe avant du corps du stylo-plume dans laquelle viennent s'insérer la plume et le système d'alimentation. Dans l'illustration sur le coté sont présentées les trois types de sections les plus communes présentent sur les anciens stylos-plume. Elles correspondent à trois divers types de système de chargement d'encre; pour plus de détails sur les sections nous vous renvoyons à la page dédiée '"à ces derniers"'. Une nomenclature relative à la section est celle dite en "collier" ("nipple" dans le monde anglo-saxon) présente seulement sur quelques types de section (dans l'illustration les types 1 et 2), utilisées sur les stylos-plume dont le système de chargement d'encre requiert la présence d'un sac ou poche, qui se coller directement sur le collier de la section.