Differenze tra le versioni di "Translations:Kosca/4/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
(2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
As for the [[Uhlmann's Eterno]] initial production was mainly of hard rubber pens [[overlay]]s, which are considered among the best ever. It is believed that the company have produced them also on behalf of the most famous companies like [[Columbus]], [[Omega]] and [[Ercolessi]], and also for the Italian branch of the [[Waterman]]. At least this last relationship is well established, existing many [[:File:Waterman-42-Overlay-Kosca-GreekEnamelBand-Back.jpg|examples]] of such pens.
+
As for the [[Uhlmann's Eterno]] initial production was mainly of hard rubber pens [[overlay]]s, which are considered among the best ever. It is believed that the company have produced them also on behalf of other companies like [[Columbus]], [[Omega]] and [[Ercolessi]],<ref>the production for [[Ercolessi]] was also confirmed in direct correspondence with the great-grandson of the founder.</ref> and also for the Italian branch of the [[Waterman]] and for [[Parker]]. At least these last two relationships are well established, existing many [[:File:Waterman-42-Overlay-Kosca-GreekEnamelBand-Back.jpg|examples]] of [[Waterman]] safeties and [[Parker]] pens explicitly marked by ''Kosca''.

Versione attuale delle 12:02, 25 mar 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Kosca)
Come per la [[Uhlmann's Eterno]] la produzione iniziale di stilografiche era principalmente di rivestimenti per penne in ebanite, che sono considerati fra i migliori in assoluto. Si ritiene che la ditta li abbia prodotti anche per conto di aziende terze come [[Columbus]], [[Omega]] ed [[Ercolessi]],<ref>la produzione per [[Ercolessi]] è stata confermata anche nella corrispondenza diretta con la bisnipote del fondatore.</ref> ed anche per la filiale italiana della [[Waterman]] e per la [[Parker]]. Almeno per queste ultime due la relazione è accertata, essendo stati rinvenuti sia [[:File:Waterman-42-Overlay-Kosca-GreekEnamelBand-Back.jpg|esemplari]] di rientranti [[Waterman]] che di penne della [[Parker]] marcati esplicitamente dalla ''Kosca''.
TraduzioneAs for the [[Uhlmann's Eterno]] initial production was mainly of hard rubber pens [[overlay]]s, which are considered among the best ever. It is believed that the company have produced them also on behalf of other companies like [[Columbus]], [[Omega]] and [[Ercolessi]],<ref>the production for [[Ercolessi]] was also confirmed in direct correspondence with the great-grandson of the founder.</ref> and also for the Italian branch of the [[Waterman]] and for [[Parker]]. At least these last two relationships are well established, existing many [[:File:Waterman-42-Overlay-Kosca-GreekEnamelBand-Back.jpg|examples]] of [[Waterman]] safeties and [[Parker]] pens explicitly marked by ''Kosca''.

As for the Uhlmann's Eterno initial production was mainly of hard rubber pens overlays, which are considered among the best ever. It is believed that the company have produced them also on behalf of other companies like Columbus, Omega and Ercolessi,[1] and also for the Italian branch of the Waterman and for Parker. At least these last two relationships are well established, existing many examples of Waterman safeties and Parker pens explicitly marked by Kosca.

  1. ↑ the production for Ercolessi was also confirmed in direct correspondence with the great-grandson of the founder.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Kosca/4/en&oldid=123314"