Differenze tra le versioni di "Translations:Giacomazzi/2/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
La Giacomazzi lavorò principalmente nella produzione per conto terzi, e non si trovano penne marchiate a suo nome almeno fino a tutti gli anni '50. L'unico marchio sicuramente proprio, di cui esiste una registrazione nel 1944 da parte di Dino Giacomazzi, è la [[Olimpica]] ({{Marchio|90736}}), altri marchi con produzione di qualità attribuiti alla Giacomazzi sono [[Punto Rosso]] (che però era un marchio di proprietà di Ubaldo Massari della [[Mastilo]]), [[Sirium]] e [[Sirium Extra]].<ref>per quest'ultimo esiste comunque una evidenza, su una penna con questo marchio è stato ritrovata (vedi [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=13&t=17299|questa discussione]) un riferimento al modello di utilità {{Modello|22111}} registrato dalla "Fratelli Giacomazzi".</ref>
+
La Giacomazzi lavorò principalmente nella produzione per conto terzi, e non si trovano penne marchiate a suo nome almeno fino a tutti gli anni '50. L'unico marchio sicuramente proprio, di cui esiste una registrazione nel [[1944]] da parte di Dino Giacomazzi, è la [[Olimpica]] ({{Marchio|90736}}), altri marchi con produzione di qualità attribuiti alla Giacomazzi sono [[Punto Rosso]] (che però era un marchio di proprietà di Ubaldo Massari della [[Mastilo]]), [[Sirium]] e [[Sirium Extra]].<ref>per quest'ultimo esiste comunque una evidenza, su una penna con questo marchio è stato ritrovato (vedi [[:File:SiriumExtra-Arrowclip-Piston-Inscr.jpg|questa foto]]) un riferimento al modello di utilità {{Modello|22111}} registrato dalla "Fratelli Giacomazzi".</ref>

Versione attuale delle 23:23, 7 ott 2021

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Giacomazzi)
La Giacomazzi lavorò principalmente nella produzione per conto terzi, e non si trovano penne marchiate a suo nome almeno fino a tutti gli anni '50. L'unico marchio sicuramente proprio, di cui esiste una registrazione nel [[1944]] da parte di Dino Giacomazzi, è la [[Olimpica]] ({{Marchio|90736}}), altri marchi con produzione di qualità attribuiti alla Giacomazzi sono [[Punto Rosso]] (che però era un marchio di proprietà di Ubaldo Massari della [[Mastilo]]), [[Sirium]] e [[Sirium Extra]].<ref>per quest'ultimo esiste comunque una evidenza, su una penna con questo marchio è stato ritrovato (vedi [[:File:SiriumExtra-Arrowclip-Piston-Inscr.jpg|questa foto]]) un riferimento al modello di utilità {{Modello|22111}} registrato dalla "Fratelli Giacomazzi".</ref>
TraduzioneLa Giacomazzi lavorò principalmente nella produzione per conto terzi, e non si trovano penne marchiate a suo nome almeno fino a tutti gli anni '50. L'unico marchio sicuramente proprio, di cui esiste una registrazione nel [[1944]] da parte di Dino Giacomazzi, è la [[Olimpica]] ({{Marchio|90736}}), altri marchi con produzione di qualità attribuiti alla Giacomazzi sono [[Punto Rosso]] (che però era un marchio di proprietà di Ubaldo Massari della [[Mastilo]]), [[Sirium]] e [[Sirium Extra]].<ref>per quest'ultimo esiste comunque una evidenza, su una penna con questo marchio è stato ritrovato (vedi [[:File:SiriumExtra-Arrowclip-Piston-Inscr.jpg|questa foto]]) un riferimento al modello di utilità {{Modello|22111}} registrato dalla "Fratelli Giacomazzi".</ref>

La Giacomazzi lavorò principalmente nella produzione per conto terzi, e non si trovano penne marchiate a suo nome almeno fino a tutti gli anni '50. L'unico marchio sicuramente proprio, di cui esiste una registrazione nel 1944 da parte di Dino Giacomazzi, è la Olimpica (Reg. Gen. N. 90736), altri marchi con produzione di qualità attribuiti alla Giacomazzi sono Punto Rosso (che però era un marchio di proprietà di Ubaldo Massari della Mastilo), Sirium e Sirium Extra.[1]

  1. per quest'ultimo esiste comunque una evidenza, su una penna con questo marchio è stato ritrovato (vedi questa foto) un riferimento al modello di utilità N. 22111 registrato dalla "Fratelli Giacomazzi".