Differenze tra le versioni di "Translations:Alimentatore/2/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
Although it is probably the least important part in the aesthetic aspect of a pen, the feeder (also called ''conductor'' or ''feed'') is actually the heart of the [[functioning]] of a fountain pen, and on a technical level it is probably the most important component of it. It is in fact the feeder that creates the delicate balance of forces that allows the correct passage of the ink from the tank to the nib that deposits it on the sheet of paper, and a fountain pen writes well because its feeder does its job correctly.
+
Although it is probably the least important part in the aesthetic aspect of a pen, the feeder (also called ''conductor'' or ''feed'') is actually the heart of the [[working]] of a fountain pen, and on a technical level it is probably the most important component of it. It is in fact the feeder that creates the delicate balance of forces that allows the correct passage of the ink from the tank to the nib that deposits it on the sheet of paper, and a fountain pen writes well because its feeder does its job correctly.

Versione attuale delle 10:46, 17 ago 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Alimentatore)
Benché sia probabilmente la parte di minor rilievo nell'aspetto estetico di una penna, l'alimentatore (chiamato anche ''conduttore'', e ''feeder'' nel mondo anglosassone) è in realtà il cuore del [[funzionamento]] di una stilografica, e sul piano tecnico è probabilmente la componente più importante della stessa. E' infatti l'alimentatore a realizzare il delicato equilibrio di forze che consente il corretto passaggio dell'inchiostro dal serbatoio al pennino che lo deposita sul foglio di carta, ed una penna stilografica scrive bene proprio in quanto il suo alimentatore svolge correttamente il proprio compito.
TraduzioneAlthough it is probably the least important part in the aesthetic aspect of a pen, the feeder (also called ''conductor'' or ''feed'') is actually the heart of the [[working]] of a fountain pen, and on a technical level it is probably the most important component of it. It is in fact the feeder that creates the delicate balance of forces that allows the correct passage of the ink from the tank to the nib that deposits it on the sheet of paper, and a fountain pen writes well because its feeder does its job correctly.

Although it is probably the least important part in the aesthetic aspect of a pen, the feeder (also called conductor or feed) is actually the heart of the working of a fountain pen, and on a technical level it is probably the most important component of it. It is in fact the feeder that creates the delicate balance of forces that allows the correct passage of the ink from the tank to the nib that deposits it on the sheet of paper, and a fountain pen writes well because its feeder does its job correctly.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Alimentatore/2/en&oldid=127111"