Differenze tra le versioni di "Translations:Bayard/12/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
−
In that same period<ref>the two trademarks appear in [[:File:1939-08-Bayard-Pricelist-Int.jpg|this price list]] of August 1939. </ref> two other flagship sub-brands were also used directed towards two different market segments: the ''Excelsior'' brand for the second tier of medium quality pen production, and the ''Alpin'' brand used for cheaper pens produced for the lower end of the market, mainly students and schoolchildren.
+
In that same period<ref>the two trademarks and the new model appear in [[:File:1939-08-Bayard-Pricelist-Int.jpg|this price list]] of August 1939 </ref> the [[Le 4 de Bayard]], a new economic line cheaper than the [[Special 8]], was introduced and also two other flagship sub-brands were used directed towards two different market segments: the ''[[Excelsior]]'' brand for the second tier of medium quality pen production, and the ''[[Alpin]]'' brand used for cheaper pens produced for the lower end of the market, mainly students and schoolchildren.

Versione attuale delle 13:38, 25 apr 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Bayard)
In quello stesso periodo<ref>i due marchi ed il modello compaiono in [[:File:1939-08-Bayard-Pricelist-Int.jpg|questo listino]] dell'agosto 1939.</ref> venne introdotta una linea ancora più economica della [[Special 8]], denominata [[Le 4 de Bayard]], e vennero usati anche altri due sottomarchi dell'azienda per rivolgersi a diversi segmenti di mercato: il marchio ''[[Excelsior]]'' che denotava la produzione di penne di seconda fascia di qualità media e il marchio ''[[Alpin]]'' usato per le penne più economiche destinate alla fascia bassa del mercato: studenti e scolari.
TraduzioneIn that same period<ref>the two trademarks and the new model appear in [[:File:1939-08-Bayard-Pricelist-Int.jpg|this price list]] of August 1939 </ref> the [[Le 4 de Bayard]], a new economic line cheaper than the [[Special 8]], was introduced and also two other flagship sub-brands were used directed towards two different market segments: the ''[[Excelsior]]'' brand for the second tier of medium quality pen production, and the ''[[Alpin]]'' brand used for cheaper pens produced for the lower end of the market, mainly students and schoolchildren.

In that same period[1] the Le 4 de Bayard, a new economic line cheaper than the Special 8, was introduced and also two other flagship sub-brands were used directed towards two different market segments: the Excelsior brand for the second tier of medium quality pen production, and the Alpin brand used for cheaper pens produced for the lower end of the market, mainly students and schoolchildren.

  1. ↑ the two trademarks and the new model appear in this price list of August 1939
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Bayard/12/en&oldid=135091"