Differenze tra le versioni di "Translations:Bayard/16/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
−
En [[1946]], suivant les nouvelles tendances outre Atlantique, [[Bayard]] entre dans phase de restylisation complète de ses modèles à commercer par le [[Special 8]], le [[Le 4 de Bayard|Le 4]], le [[Special Luxe]] et le [[Superstyl]]; ce dernier avec des lignes complètement ogivales et de nouvelles formes pour l'agrafe. Puis en [[1949]] une autre variante du modèle [[Superstyl]], avec capuchon métallique a été introduite. La même année, l'entreprise lança d'autres modèles: le [[Super Bayard]] comme nouveau modèle haut de gamme, le [[Capostyl]] avec plume capotée, ainsi qu'une version économique du [[Special 8]], tous avec [[chargement à levier]].
+
En [[1946]], suivant les nouvelles tendances outre Atlantique, [[Bayard]] entre dans phase de restylisation complète de ses modèles à commercer par le [[Special 8]], le [[Le 4 de Bayard|Le 4]], le [[Special Luxe]] et le [[Superstyl]]; ce dernier avec des lignes complètement ogivales et de nouvelles formes pour l'agrafe. Puis en [[1949]] une autre variante du modèle [[Superstyl]], avec capuchon métallique a été introduite. La même année, l'entreprise lança d'autres modèles: le [[Super Bayard]] comme nouveau modèle haut de gamme, et le [[Capostyl]] avec plume capotée, tous le deux avec [[chargement à pulseur]].

Versione attuale delle 20:21, 26 apr 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Bayard)
Nel [[1946]] circa vennero ristilizzati, seguendo le nuove tendenze d'oltreoceano, le varie serie di modelli di successo come la [[Special 8]], la [[Le 4 de Bayard|Le 4]] la [[Special Luxe]] e la [[Superstyl]]; queste ultime con linee completamente ogivale e nuove forme per il fermaglio. Nel [[1949]] venne introdotto anche una ulteriore variante del modello [[Superstyl]] con cappuccio in metallo, nello stesso anno l'azienda lanciò altri nuovi modelli: la [[Super Bayard]] come nuovo modello di punta, e la [[Capostyl]] con pennino coperto, entrambe con [[caricamento a pulsante]].
TraduzioneEn [[1946]], suivant les nouvelles tendances outre Atlantique, [[Bayard]] entre dans phase de restylisation complète de ses modèles à commercer par le [[Special 8]], le [[Le 4 de Bayard|Le 4]], le [[Special Luxe]] et le [[Superstyl]]; ce dernier avec des lignes complètement ogivales et de nouvelles formes pour l'agrafe. Puis en [[1949]] une autre variante du modèle [[Superstyl]], avec capuchon métallique a été introduite. La même année, l'entreprise lança d'autres modèles: le [[Super Bayard]] comme nouveau modèle haut de gamme, et le [[Capostyl]] avec plume capotée, tous le deux avec [[chargement à pulseur]].

En 1946, suivant les nouvelles tendances outre Atlantique, Bayard entre dans phase de restylisation complète de ses modèles à commercer par le Special 8, le Le 4, le Special Luxe et le Superstyl; ce dernier avec des lignes complètement ogivales et de nouvelles formes pour l'agrafe. Puis en 1949 une autre variante du modèle Superstyl, avec capuchon métallique a été introduite. La même année, l'entreprise lança d'autres modèles: le Super Bayard comme nouveau modèle haut de gamme, et le Capostyl avec plume capotée, tous le deux avec chargement à pulseur.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Bayard/16/fr&oldid=135303"