Differenze tra le versioni di "Translations:Sistemi di caricamento/10/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
This "system" was found exclusively on Japanese pens, and can be considered a variant of the [[plunger filler]] of the [[Onoto]], from which it was probably inspired. On a mechanical level, in fact, the mechanism is essentially identical, but in this case it is not used to fill the pen, but only to block the flow of ink to the nib when the pen is closed. It is not known an inventor of this mechanism, that it is found on around all Japanese pens produced until the years '30 from companies like the [[Pilot]] and the [[Sailor]].
+
This "system" was found almost exclusively on Japanese pens, and can be considered a variant of the [[plunger filler]] of the [[Onoto]], from which it was probably inspired. On a mechanical level, in fact, the mechanism is essentially identical, but in this case it is not used to fill the pen, but only to block the flow of ink to the nib when the pen is closed. It is not known an inventor of this mechanism, that it is found on around all Japanese pens produced until the years '30 from companies like the [[Pilot]] and the [[Sailor]].

Versione attuale delle 23:44, 4 dic 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Sistemi di caricamento)
Questo "sistema" si trovava esclusivamente sulle penne giapponesi, e si può considerare una variante del caricamento a [[siringa rovesciata]] della [[Onoto]], da cui probabilmente è stato ispirato. Sul piano meccanico infatti il meccanismo infatti è sostanzialmente identico, ma in questo caso non serve per caricare la penna, ma soltanto per bloccare l'afflusso di inchiostro al pennino quando la penna è chiusa. Non è noto un inventore di questo meccanismo, che si trova un po' su tutte penne giapponesi prodotte fino agli anni '30 da aziende come la [[Pilot]] e la [[Sailor]].
TraduzioneThis "system" was found almost exclusively on Japanese pens, and can be considered a variant of the [[plunger filler]] of the [[Onoto]], from which it was probably inspired. On a mechanical level, in fact, the mechanism is essentially identical, but in this case it is not used to fill the pen, but only to block the flow of ink to the nib when the pen is closed. It is not known an inventor of this mechanism, that it is found on around all Japanese pens produced until the years '30 from companies like the [[Pilot]] and the [[Sailor]].

This "system" was found almost exclusively on Japanese pens, and can be considered a variant of the plunger filler of the Onoto, from which it was probably inspired. On a mechanical level, in fact, the mechanism is essentially identical, but in this case it is not used to fill the pen, but only to block the flow of ink to the nib when the pen is closed. It is not known an inventor of this mechanism, that it is found on around all Japanese pens produced until the years '30 from companies like the Pilot and the Sailor.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Sistemi_di_caricamento/10/en&oldid=140800"