Differenze tra le versioni di "Translations:Europa/1/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
−
</noinclude>Italian brand, on which there is very little historical information. It's known for the production of 18 carat gold [[overlay]]s for safeties (marked 18 KR) of excellent workmanship, with beautiful decorations cantilevered or [[filigree]]. The ''Europa'' brand is listed on both in the pen and the nib. It is not known when production started, we will arbitrarily assume the [[1930]] to manage the chronology.
+
</noinclude>Italian brand, on which there is very little historical information. It's known for the production of 18 carat gold [[overlay]]s for safeties (marked 18 KR) of excellent workmanship, with beautiful decorations cantilevered or [[filigree]]. The ''Europa'' brand is listed on both in the pen and, starting from [[1935]], on the nib (previously the nibs were marked ''"Warranted"''). According to the reconstruction by Paolo Enrico Demuro<ref>in [https://issuu.com/foolishmagazinebypennamania/docs/foolish_3_300dpi_online_issuu an article] in Foolish Magazine.</ref> the brand, not having been registered (in fact, it does not appear in the Central State Archive database of historical trademarks) would have been used in sharing by Luigi Diani, [[Cesare Marinai]] and the [[Fratelli Cavaliere]].

Versione attuale delle 12:26, 22 lug 2023

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Europa)
</noinclude>Marchio italiano, su cui si hanno poche notizie storiche, noto principalmente per la produzione di rientranti laminate in oro a 18 carati (marcatura 18 K.R.) di ottima fattura, con bellissime decorazioni a sbalzo o in [[filigree]]. Il marchio ''Europa'' è riportato sia sulla penna ed anche, dal [[1935]] sul pennino (in precedenza i pennini erano marcati ''"Warranted"''). Secondo quanto ricostruito da Paolo Enrico Demuro<ref>in [https://issuu.com/foolishmagazinebypennamania/docs/foolish_3_300dpi_online_issuu un articolo] su Foolish Magazine.</ref> esso, non essendo stato registrato (non risulta infatti nel database dei marchi storici dell'Archivio Centrale dello Stato) sarebbe stato utilizzato in condivisione da Luigi Diani, [[Cesare Marinai]] e dalla [[Fratelli Cavaliere]].
Traduzione</noinclude>Italian brand, on which there is very little historical information. It's known for the production of 18 carat gold [[overlay]]s for safeties (marked 18 KR) of excellent workmanship, with beautiful decorations cantilevered or [[filigree]]. The ''Europa'' brand is listed on both in the pen and, starting from [[1935]], on the nib (previously the nibs were marked ''"Warranted"''). According to the reconstruction by Paolo Enrico Demuro<ref>in [https://issuu.com/foolishmagazinebypennamania/docs/foolish_3_300dpi_online_issuu an article] in Foolish Magazine.</ref> the brand, not having been registered (in fact, it does not appear in the Central State Archive database of historical trademarks) would have been used in sharing by Luigi Diani, [[Cesare Marinai]] and the [[Fratelli Cavaliere]].

Italian brand, on which there is very little historical information. It's known for the production of 18 carat gold overlays for safeties (marked 18 KR) of excellent workmanship, with beautiful decorations cantilevered or filigree. The Europa brand is listed on both in the pen and, starting from 1935, on the nib (previously the nibs were marked "Warranted"). According to the reconstruction by Paolo Enrico Demuro[1] the brand, not having been registered (in fact, it does not appear in the Central State Archive database of historical trademarks) would have been used in sharing by Luigi Diani, Cesare Marinai and the Fratelli Cavaliere.

  1. ↑ in an article in Foolish Magazine.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Europa/1/en&oldid=184411"