Differenze tra le versioni di "Translations:Giacomazzi/2/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
−
Giacomazzi worked mainly in manufacturing for third parties, and branded pens in his name are unknown at least until the '50s. The only brand they definitely own is the [[Olimpica]] for which there is a record in [[1944]] by Dino Giacomazzi  ({{Marchio|90736}}), other brands with quality production attributed to Giacomazzi are [[Point red]] (which, however, was an Ubaldo Massari of [[Mastilo]] trademark), [[Sirium]] and [[Sirium Extra]].<ref>but for the latter there is an evidence, on a pen this branded was found (see [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=13&t=17299|this discussion]) a reference to the utility model {{Modello|22111}} registered by the "Fratelli Giacomazzi".</ref>
+
Giacomazzi worked mainly in contract manufacturing, and no pens bearing its name can be found at least until the 1950s. The only trademark that is definitely its own is [[Olimpica]] for which there is a registration in [[1944]] by Dino Giacomazzi  ({{Marchio|90736}}), other quality brands which production is attributed to Giacomazzi are [[Point red]] (which however was an Ubaldo Massari of [[Mastilo]] trademark), [[Sirium]] and [[Sirium Extra]].<ref>but for the latter there is an evidence: on a pen with this brand was found (see [[:File:SiriumExtra-Arrowclip-Piston-Inscr.jpg|this photo]]) a reference to the utility model {{Modello|22111}} registered by the "Fratelli Giacomazzi".</ref>

Versione attuale delle 23:24, 7 ott 2021

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Giacomazzi)
La Giacomazzi lavorò principalmente nella produzione per conto terzi, e non si trovano penne marchiate a suo nome almeno fino a tutti gli anni '50. L'unico marchio sicuramente proprio, di cui esiste una registrazione nel [[1944]] da parte di Dino Giacomazzi, è la [[Olimpica]] ({{Marchio|90736}}), altri marchi con produzione di qualità attribuiti alla Giacomazzi sono [[Punto Rosso]] (che però era un marchio di proprietà di Ubaldo Massari della [[Mastilo]]), [[Sirium]] e [[Sirium Extra]].<ref>per quest'ultimo esiste comunque una evidenza, su una penna con questo marchio è stato ritrovato (vedi [[:File:SiriumExtra-Arrowclip-Piston-Inscr.jpg|questa foto]]) un riferimento al modello di utilità {{Modello|22111}} registrato dalla "Fratelli Giacomazzi".</ref>
TraduzioneGiacomazzi worked mainly in contract manufacturing, and no pens bearing its name can be found at least until the 1950s. The only trademark that is definitely its own is [[Olimpica]] for which there is a registration in [[1944]] by Dino Giacomazzi  ({{Marchio|90736}}), other quality brands which production is attributed to Giacomazzi are [[Point red]] (which however was an Ubaldo Massari of [[Mastilo]] trademark), [[Sirium]] and [[Sirium Extra]].<ref>but for the latter there is an evidence: on a pen with this brand was found (see [[:File:SiriumExtra-Arrowclip-Piston-Inscr.jpg|this photo]]) a reference to the utility model {{Modello|22111}} registered by the "Fratelli Giacomazzi".</ref>

Giacomazzi worked mainly in contract manufacturing, and no pens bearing its name can be found at least until the 1950s. The only trademark that is definitely its own is Olimpica for which there is a registration in 1944 by Dino Giacomazzi (Reg. Gen. N. 90736), other quality brands which production is attributed to Giacomazzi are Point red (which however was an Ubaldo Massari of Mastilo trademark), Sirium and Sirium Extra.[1]

  1. ↑ but for the latter there is an evidence: on a pen with this brand was found (see this photo) a reference to the utility model N. 22111 registered by the "Fratelli Giacomazzi".
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Giacomazzi/2/en&oldid=147665"