Differenze tra le versioni di "Manopola/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Knob")
 
 
(2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
[[File:Columbus-65-Black-Knob.jpg|thumb|Fondello di una Columbus 65]]
+
[[File:Columbus-65-Black-Knob.jpg|thumb|A Columbus 65 ''knob'']]
−
Benché in italiano molto spesso si continui a non distinguere, si dovrebbe parlare più specificamente di ''manopola'' o ''pomello'' (gli anglosassoni usano ''[[knob]]'') in tutti quei casi in cui il [[fondello]] di una penna non è semplicemente la parte terminale del fusto, e non viene usato come elemento decorativo o come tappo o protezione del [[sistema di caricamento]], ma costituisce invece direttamente una componente di quest'ultimo, con il ruolo di parte del dispositivo su cui si deve agire per attivarlo.  
+
We should speak more specifically of a ''knob'' in all those cases in which the [[case back]] of a pen is not simply the end of the barrel, and is not used as a decorative element or as a [[blind cap]] for protection of the [[filling system]], but is instead a direct component of the latter, with the role of part of the device on which one must act to activate it.  
  
−
Sono pertanto classificabili come tali i fondelli dei [[caricamento a stantuffo|caricamenti a stantuffo]] classici (non quelli usati per proteggere una manopola sottostante), quelli del caricamento a [[siringa rovesciata]], delle [[safety]] o in alcuni casi anche di [[caricamento a pulsante]] (ad esempio il [[push-knob]]). In tutti questi casi il [[fondello]] è parte costitutiva del meccanismo di caricamento della penne, e viene usato per la relativa manipolazione. Una galleria di fotografie si trova su [[Knob_Gallery|questa pagina]].
+
Therefore, the bottoms of classic [[piston filler]]s are classifiable as such (not those used to protect a knob underneath), the knobs of [[plunger filler]] system, those of [[safeties]] and also those of some specific types of [[button filler]]s (like the [[push-knob]]). In all of these cases the ''knob'' is a constituent part of the pen's filling mechanism, and is used for handling. A photo gallery can be found on [[Knob_Gallery|this page]].
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
{{CategorizeTerm|Tecnica}}
+
[[Category:Translated Pages]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Versione attuale delle 22:22, 5 mar 2021

A Columbus 65 knob

We should speak more specifically of a knob in all those cases in which the case back of a pen is not simply the end of the barrel, and is not used as a decorative element or as a blind cap for protection of the filling system, but is instead a direct component of the latter, with the role of part of the device on which one must act to activate it.

Therefore, the bottoms of classic piston fillers are classifiable as such (not those used to protect a knob underneath), the knobs of plunger filler system, those of safeties and also those of some specific types of button fillers (like the push-knob). In all of these cases the knob is a constituent part of the pen's filling mechanism, and is used for handling. A photo gallery can be found on this page.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Manopola/en&oldid=142421"