Differenze tra le versioni di "Translations:Carter/11/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
m (Sostituzione testo - 'ebonite' con 'hard rubber')
 
(2 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
In 1927 [[Carter]] introduced a new line of celluloid pens, called [[Carter INX Pen]] keeping the same ''[[flattop]]'' shape of hard rubber models, but using a set colors of great impact. These first models were produced in different sizes, with nibs  measures between 2 and 7, and identified by a number whose last digit indicated the nib measure and the other the celluloid color. There were produced also desktop models (but only in two measures, 6 and 2) and ladies models with no clip, but with a cap ring.
+
In [[1927]] [[Carter]] introduced a new line of celluloid pens, called [[Carter Coralite Pen]] keeping the same ''[[flattop]]'' shape of hard rubber models, but using a set of colors of great impact. These first models were produced in different sizes, with nibs  measures between 2 and 7, and identified by a number whose last digit indicated the nib measure and the other the celluloid color. There were produced also desktop models (but only in two measures, 6 and 2) and ladies models with no clip, but with a cap ring.

Versione attuale delle 01:53, 26 gen 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Carter)
Nel [[1927]] la [[Carter]] introdusse una nuova linea di penne in [[celluloide]], che l'azienda chiamava [[Coralite]] mantenendo lo stesso stile ''[[Flattop]]'' dei modelli in ebanite, ma realizzate in colori di grande impatto. A queste penne si trova riferimento come denominata [[Carter Coralite Pen]]. Questi primi modelli erano prodotti in diverse dimensioni, con pennini di misure comprese fra la 2 e la 7, ed identificati da un numero la cui ultima cifra indicava appunto la misura del pennino e le altre cifre la colorazione. Vennero prodotti anche modelli da scrivania (ma in due sole misure, la 6 e la 2) e penne da donna con cappuccio ad anello senza clip.
TraduzioneIn [[1927]] [[Carter]] introduced a new line of celluloid pens, called [[Carter Coralite Pen]] keeping the same ''[[flattop]]'' shape of hard rubber models, but using a set of colors of great impact. These first models were produced in different sizes, with nibs  measures between 2 and 7, and identified by a number whose last digit indicated the nib measure and the other the celluloid color. There were produced also desktop models (but only in two measures, 6 and 2) and ladies models with no clip, but with a cap ring.

In 1927 Carter introduced a new line of celluloid pens, called Carter Coralite Pen keeping the same flattop shape of hard rubber models, but using a set of colors of great impact. These first models were produced in different sizes, with nibs measures between 2 and 7, and identified by a number whose last digit indicated the nib measure and the other the celluloid color. There were produced also desktop models (but only in two measures, 6 and 2) and ladies models with no clip, but with a cap ring.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Carter/11/en&oldid=49720"