Differenze tra le versioni di "Translations:Carter/16/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
(Una versione intermedia di un altro utente non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
With the great depression of 1929 the company found himself facing the first major crisis in the fountain pen market: many models were retired and the production was cut. Starting form 1930 were introduced pens with streamlined cap and the bottom, adopting of the style just came into vogue with the [[Balance]]. There were introduced also some cheaper pen models with no metallic ring decoration, but keeping colors and shape of the ''[[Carter Pearltex Pen|Pearltex]]'' e ''[[Carter Coralite Pen|Coralite]]'' lines.
+
With the great depression of 1929 the company found himself facing the first major crisis in the fountain pen market: many models were retired and the production was cut. Starting form [[1930]] were introduced pens with streamlined cap and the bottom, adopting of the style just came into vogue with the [[Balance]]. There were introduced also some cheaper pen models with no metallic ring decoration, but keeping colors and shape of the ''[[Carter Pearltex Pen|Pearltex]]'' e ''[[Carter Coralite Pen|Coralite]]'' lines.

Versione attuale delle 01:54, 26 gen 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Carter)
Con la grande depressione del 1929 però anche la [[Carter]] si trovò ad affrontare la prima grande crisi del mercato delle penne stilografiche: vennero eliminati molti modelli e la produzione venne tagliata. A partire del [[1930]] vennero introdotte estremità affusolate per il cappuccio ed il fondo penna, con l'adozione dello stile ''[[streamlined]]'' appena entrato in voga. Vennero introdotte versioni più economiche senza anelli metallici di rifinitura, mantenendo i colori delle linee ''[[Carter Pearltex Pen|Pearltex]]'' e ''[[Carter Coralite Pen|Coralite]]''.
TraduzioneWith the great depression of 1929 the company found himself facing the first major crisis in the fountain pen market: many models were retired and the production was cut. Starting form [[1930]] were introduced pens with streamlined cap and the bottom, adopting of the style just came into vogue with the [[Balance]]. There were introduced also some cheaper pen models with no metallic ring decoration, but keeping colors and shape of the ''[[Carter Pearltex Pen|Pearltex]]'' e ''[[Carter Coralite Pen|Coralite]]'' lines.

With the great depression of 1929 the company found himself facing the first major crisis in the fountain pen market: many models were retired and the production was cut. Starting form 1930 were introduced pens with streamlined cap and the bottom, adopting of the style just came into vogue with the Balance. There were introduced also some cheaper pen models with no metallic ring decoration, but keeping colors and shape of the Pearltex e Coralite lines.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Carter/16/en&oldid=49724"