Differenze tra le versioni di "Translations:Chilton/13/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'In the early 30's also Chilton started to produce ''streamlined'' models, following the trend introduced by the Balance. The this period models, produced in 15 col...')
 
 
(Una versione intermedia di un altro utente non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
In the early 30's also [[Chilton]] started to produce ''[[streamlined]]'' models, following the trend introduced by the [[Balance]]. The this period models, produced in 15 color variations and 8 different sizes are commonly called ''[[Chilton Long Island|Long Island]]''. More or less at this time there was the birth of the so-called [[Lox-Top]] models, equipped with a particular mechanism that prevented the cap from unscrewing when the pen was inserted into a pocket, this was carried out by a small pin, actuated by the clip, which was to hang on the section when the clip was moved from the cloth of the pocket.
+
In the early 30's also [[Chilton]] started to produce ''[[streamlined]]'' models, following the trend introduced by the [[Balance]]. The this period models, produced in 15 color variations and 8 different sizes are commonly called ''[[Chilton Long Island|Long Island]]''. More or less at this time there was the birth of the so-called [[Chilton Lox-Top|Lox-Top]] models, equipped with a particular mechanism (called  [[Lox-Top]]) that prevented the cap from unscrewing when the pen was inserted into a pocket, this was carried out by a small pin, actuated by the clip, which was to hang on the section when the clip was moved from the cloth of the pocket.

Versione attuale delle 00:53, 14 nov 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Chilton)
All'inizio degli anni '30 vennero anche adottate, seguendo lo stile ''[[streamlined]]'' introdotto dalla [[Balance]], delle forme affusolate.  I modelli di questo periodo, prodotti in 15 variazioni di colore ed 8 dimensioni diverse vengono comunemente chiamati ''[[Chilton Long Island|Long Island]]''. Si attribuisce più o meno questo periodo anche la nascita dei modelli cosiddetti [[Chilton Lox-Top|Lox-Top]] per il particolare meccanismo (chiamato appunto [[Lox-Top]]) che impediva che il cappuccio potesse svitarsi quando la penna era inserita nel taschino, cosa che veniva realizzata tramite un piccolo perno, azionato dal fermaglio, che andava a bloccarsi sulla sezione quando questo veniva spostato dalla stoffa della tasca.
TraduzioneIn the early 30's also [[Chilton]] started to produce ''[[streamlined]]'' models, following the trend introduced by the [[Balance]]. The this period models, produced in 15 color variations and 8 different sizes are commonly called ''[[Chilton Long Island|Long Island]]''. More or less at this time there was the birth of the so-called [[Chilton Lox-Top|Lox-Top]] models, equipped with a particular mechanism (called  [[Lox-Top]]) that prevented the cap from unscrewing when the pen was inserted into a pocket, this was carried out by a small pin, actuated by the clip, which was to hang on the section when the clip was moved from the cloth of the pocket.

In the early 30's also Chilton started to produce streamlined models, following the trend introduced by the Balance. The this period models, produced in 15 color variations and 8 different sizes are commonly called Long Island. More or less at this time there was the birth of the so-called Lox-Top models, equipped with a particular mechanism (called Lox-Top) that prevented the cap from unscrewing when the pen was inserted into a pocket, this was carried out by a small pin, actuated by the clip, which was to hang on the section when the clip was moved from the cloth of the pocket.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Chilton/13/en&oldid=58593"