Differenze tra le versioni di "Translations:Onoto/6/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'But the real success came entering the market for the stamps and paper money production, which occurred with the experience gained in the production of playing cards. This mad...')
 
 
(2 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
But the real success came entering the market for the stamps and paper money production, which occurred with the experience gained in the production of playing cards. This made the company one of the most important British industries. Although commercial success has taken place much later, [[Onoto|De La Rue]] presence in the writing objects market dates from the late '800, when, in 1881, they introduced the ''Anti-Stylograph pen '', a first model of fountain pen, albeit primitive. Following other models were produced, as the ''Swift'' of 1884, distributed for more than 10 years, or the ''Pelican'' of 1895, another pen with a reservoir, and further models always having a tank valve, such as the ''Onostyle'' or the ''Umpire''.
+
But the real success came entering the market for the stamps and paper money production, which occurred with the experience gained in the production of playing cards. This made the company one of the most important British industries. Although commercial success has taken place much later, [[De La Rue]] presence in the writing objects market dates from the late '800, when, in [[1881]], they introduced the ''Anti-Stylograph pen '', a first model of fountain pen, albeit primitive. Following other models were produced, as the ''Swift'' of [[1884]], distributed for more than 10 years, or the ''[[Pelican]]'' of [[1895]], another pen with a reservoir and eyedropper filled (but the american patent, {{Cite patent|US|466950}}, dates to 1891), and further models always having a tank valve, such as the ''Onostyle'' or the ''Umpire''.

Versione attuale delle 21:35, 6 mar 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Onoto)
Ma il vero successo dell'azienda arrivò con l'ingresso nel mercato della produzione di francobolli e carta moneta, avvenuto grazie all'esperienza acquisita nella produzione delle carte da gioco. Questo rese l'azienda una fra le più importanti industrie inglesi. Benché il successo commerciale sia avvenuto molto più tardi, la presenza della [[De La Rue]] nel campo degli oggetti da scrittura risale a fine '800, quando, nel [[1881]], introdusse sul mercato la ''Anti-Stylograph pen'', un primo modello di stilografica, sia pure primitiva.  In seguito vennero prodotti altri modelli, come la ''guaina a serbatoio'' denominata ''Swift'' del [[1884]], distribuita per oltre 10 anni, o la ''[[Pelican]]'', altra penna dotata di serbatoio con caricamento a contagocce, del [[1895]] (anche se il brevetto americano, {{Cite patent|US|466950}}, è del [[1891]]) ed ulteriori modelli, sempre dotati di un serbatoio a valvola, come la ''Onostyle'' o la ''Umpire''.
TraduzioneBut the real success came entering the market for the stamps and paper money production, which occurred with the experience gained in the production of playing cards. This made the company one of the most important British industries. Although commercial success has taken place much later, [[De La Rue]] presence in the writing objects market dates from the late '800, when, in [[1881]], they introduced the ''Anti-Stylograph pen '', a first model of fountain pen, albeit primitive. Following other models were produced, as the ''Swift'' of [[1884]], distributed for more than 10 years, or the ''[[Pelican]]'' of [[1895]], another pen with a reservoir and eyedropper filled (but the american patent, {{Cite patent|US|466950}}, dates to 1891), and further models always having a tank valve, such as the ''Onostyle'' or the ''Umpire''.

But the real success came entering the market for the stamps and paper money production, which occurred with the experience gained in the production of playing cards. This made the company one of the most important British industries. Although commercial success has taken place much later, De La Rue presence in the writing objects market dates from the late '800, when, in 1881, they introduced the Anti-Stylograph pen , a first model of fountain pen, albeit primitive. Following other models were produced, as the Swift of 1884, distributed for more than 10 years, or the Pelican of 1895, another pen with a reservoir and eyedropper filled (but the american patent, nº US-466950, dates to 1891), and further models always having a tank valve, such as the Onostyle or the Umpire.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Onoto/6/en&oldid=50772"