Differenze tra le versioni di "Translations:Osmia/15/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'In 1932, facing financial difficulties for the return of investment to the Parker, the nib factory was sold to Degussa. In 1933 the pen style was amended to follow the...')
 
 
(Una versione intermedia di un altro utente non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
In 1932, facing financial difficulties for the return of investment to the [[Parker]], the nib factory was sold to [[Degussa]]. In 1933 the pen style was amended to follow the [[streamlined]] trend also used by [[Duofold]] of the same time. Were also launched other models: the [[Luxus]] line, a torpedo-shaped [[piston filler]], and the the [[Osmia Progress]], with a filling system similar to the [[Vacumatic]] one. Despite the financial troubles due to end of the cooperation with [[Parker]], [[Osmia]] got a good selling success.
+
In [[1932]], facing financial difficulties for the return of investment to the [[Parker]], the nib factory was sold to [[Degussa]]. In [[1933]] the pen style was amended to follow the [[streamlined]] trend also used by [[Duofold]] of the same time. Were also launched other models: the [[Luxus]] line, a torpedo-shaped [[piston filler]], and the the [[Osmia Progress]], with a filling system similar to the [[Vacumatic]] one. Despite the financial troubles due to end of the cooperation with [[Parker]], [[Osmia]] got a good selling success.

Versione attuale delle 00:35, 8 mar 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Osmia)
Nel [[1932]], dovendo affrontare le difficoltà finanziarie per la restituzione degli investimenti alla [[Parker]] la fabbrica di pennini venne venduta alla [[Degussa]]. Nel [[1933]] venne modificata la forma delle penne per seguire lo stile ''[[streamlined]]'' assunto anche dalle [[Duofold]] di quell'epoca. Vennero lanciati anche altri modelli: la linea [[Luxus]], con forma a siluro e [[caricamento a stantuffo]], la [[Osmia Progress]], con un caricamento a membrana simile a quello della [[Vacumatic]]. Nonostante i guai finanziari dovuti alla fine della collaborazione con la [[Parker]], la [[Osmia]] ottenne comunque un buon successo.
TraduzioneIn [[1932]], facing financial difficulties for the return of investment to the [[Parker]], the nib factory was sold to [[Degussa]]. In [[1933]] the pen style was amended to follow the [[streamlined]] trend also used by [[Duofold]] of the same time. Were also launched other models: the [[Luxus]] line, a torpedo-shaped [[piston filler]], and the the [[Osmia Progress]], with a filling system similar to the [[Vacumatic]] one. Despite the financial troubles due to end of the cooperation with [[Parker]], [[Osmia]] got a good selling success.

In 1932, facing financial difficulties for the return of investment to the Parker, the nib factory was sold to Degussa. In 1933 the pen style was amended to follow the streamlined trend also used by Duofold of the same time. Were also launched other models: the Luxus line, a torpedo-shaped piston filler, and the the Osmia Progress, with a filling system similar to the Vacumatic one. Despite the financial troubles due to end of the cooperation with Parker, Osmia got a good selling success.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Osmia/15/en&oldid=50822"