Differenze tra le versioni di "Translations:Osmia/16/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'Since 1935 the company was gradually acquired by Faber-Castell, even if the final sale of all ownership was made only in 1951. The fountain pens took the inscription ''A. ...')
 
 
(Una versione intermedia di un altro utente non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
Since 1935 the company was gradually acquired by [[Faber-Castell]], even if the final sale of all ownership was made only in 1951. The fountain pens took the inscription ''A. W. Faber-Castell Dossenheim'' but nevertheless the continued to bear the [[Osmia]] brand and logo, which was well known and respected, until the '60s. In 1938 Hermann Böhler resigned from [[Osmia]] to found in Dossenheim another company with its name that produced pens and automatic pencils.
+
Since [[1935]] the company was gradually acquired by [[Faber-Castell]], even if the final sale of all ownership was made only in [[1951]]. The fountain pens took the inscription ''A. W. Faber-Castell Dossenheim'' but nevertheless the continued to bear the [[Osmia]] brand and logo, which was well known and respected, until the '60s. In [[1938]] Hermann Böhler resigned from [[Osmia]] to found in Dossenheim another company with its name that produced pens and automatic pencils.

Versione attuale delle 00:35, 8 mar 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Osmia)
Dal [[1935]] l'azienda venne progressivamente acquisita dalla [[Faber-Castell]], anche se la vendita definitiva di tutti gli assetti proprietari venne effettuata solo nel [[1951]]. Le stilografiche assunsero l'iscrizione ''A. W. Faber-Castell Dossenheim'' ma continuarono comunque a portare il marchio [[Osmia]], che era ben conosciuto e stimato, fino agli anni '60. Nel [[1938]] Hermann Böhler si dimise dalla [[Osmia]] per fondare a Dossenheim [[Böhler|un'altra società intitolata a suo nome]] che produceva stilografiche e matite automatiche.
TraduzioneSince [[1935]] the company was gradually acquired by [[Faber-Castell]], even if the final sale of all ownership was made only in [[1951]]. The fountain pens took the inscription ''A. W. Faber-Castell Dossenheim'' but nevertheless the continued to bear the [[Osmia]] brand and logo, which was well known and respected, until the '60s. In [[1938]] Hermann Böhler resigned from [[Osmia]] to found in Dossenheim another company with its name that produced pens and automatic pencils.

Since 1935 the company was gradually acquired by Faber-Castell, even if the final sale of all ownership was made only in 1951. The fountain pens took the inscription A. W. Faber-Castell Dossenheim but nevertheless the continued to bear the Osmia brand and logo, which was well known and respected, until the '60s. In 1938 Hermann Böhler resigned from Osmia to found in Dossenheim another company with its name that produced pens and automatic pencils.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Osmia/16/en&oldid=50824"