Differenze tra le versioni di "Translations:Eversharp/6/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Translations:Wahl Eversharp/6/en a Translations:Eversharp/6/en senza lasciare redirect: Part of translatable page Wahl Eversharp.)
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
−
The activities of [[Eversharp]] in the field of writing instruments began in 1914 with the launch of homonym mechanical pencil. For many times it was said that that was the ''Ever-Sharp'' pencil created by the Japanese inventor Tokuji Hayakawa, that two years earlier had founded in Tokyo a homonym company, today still active as [http://en.wikipedia.org/wiki/Sharp_Corporation Sharp]. In reality [http://www.vintagepens.com/Eversharp_history.htm subsequent searches] have shown that the pencil ''Eversharp'' was invented by Charles Keeran in 1913, and then the invention was sold for production to the ''Wahl Adding Machine''.
+
The [[Wahl Eversharp]] activities in the writing instruments field began in [[1914]] with the launch of ''Eversharp'' mechanical pencil. For many times it was said that that was the same as the ''Ever-Sharp'' pencil created by the Japanese inventor Tokuji Hayakawa, that two years earlier had founded in Tokyo a homonym company, today still active as [http://en.wikipedia.org/wiki/Sharp_Corporation Sharp]. But [http://www.vintagepens.com/Eversharp_history.htm subsequent searches] have shown that the ''Eversharp'' pencil was invented by Charles Keeran (patent {{Cite patent|US|1130741}}) in [[1913]] and then the invention was sold for production to the ''Wahl Adding Machine''.

Versione attuale delle 00:27, 23 mar 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Eversharp)
La attività della [[Wahl Eversharp]] nel campo degli strumenti di scrittura iniziò nel [[1914]] con il lancio della matita meccanica ''Eversharp''. A lungo si era pensato che si trattasse della matita ''Ever-Sharp'' creata dall'inventore giapponese Tokuji Hayakawa che due anni prima aveva fondato a Tokyo una omonima compagnia, oggi ancora attiva semplicemente come [http://en.wikipedia.org/wiki/Sharp_Corporation Sharp]. In realtà [http://www.vintagepens.com/Eversharp_history.htm successive ricerche] han dimostrato che la matita ''Eversharp'' era stata inventata da Charles Keeran nel 1913 (brevetto {{Cite patent|US|1130741}}), che poi cedette la produzione alla ''Wahl Adding Machine''.
TraduzioneThe [[Wahl Eversharp]] activities in the  writing instruments field began in [[1914]] with the launch of ''Eversharp'' mechanical pencil. For many times it was said that that was the same as the ''Ever-Sharp'' pencil created by the Japanese inventor Tokuji Hayakawa, that two years earlier had founded in Tokyo a homonym company, today still active as [http://en.wikipedia.org/wiki/Sharp_Corporation Sharp]. But [http://www.vintagepens.com/Eversharp_history.htm subsequent searches] have shown that the ''Eversharp'' pencil was invented by Charles Keeran (patent {{Cite patent|US|1130741}}) in [[1913]] and then the invention was sold for production to the ''Wahl Adding Machine''.

The Wahl Eversharp activities in the writing instruments field began in 1914 with the launch of Eversharp mechanical pencil. For many times it was said that that was the same as the Ever-Sharp pencil created by the Japanese inventor Tokuji Hayakawa, that two years earlier had founded in Tokyo a homonym company, today still active as Sharp. But subsequent searches have shown that the Eversharp pencil was invented by Charles Keeran (patent nº US-1130741) in 1913 and then the invention was sold for production to the Wahl Adding Machine.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Eversharp/6/en&oldid=51358"