Differenze tra le versioni di "Translations:Eversharp/8/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
−
The new model, called [[Tempoint]], was a big success and [[Wahl Eversharp]] climbed on top of sales ranking, but the unexpected success involved considerable problems for the production, which was not efficient. That is why the company invested heavily in improving production structures and in 1921 launched a new line of metal pens, called [[Wahl Engine Turned|Wahl All Metal Fountain Pen]] for which they have prepared an efficient production line. These pens have not to be confused with an earlier production line, dated between 1919 and 1920, of overlayed metal pens,<ref>As reported in http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?s=aca8536317f4b3a8bae7a3774b333542&showtopic=199</ref> still using the ''[[Roller Clip]]''.
+
The new model, called [[Tempoint]], was a big success and [[Wahl Eversharp]] climbed on top of sales ranking, but the unexpected success involved considerable problems for the production, which was not efficient. That is why the company invested heavily in improving production structures and in [[1921]] launched a new line of metal pens, called [[Wahl Engine Turned|Wahl All Metal Fountain Pen]] for which they have prepared an efficient production line. These pens have not to be confused with an earlier production line, dated between [[1919]] and [[1920]], of overlayed metal pens,<ref>As reported in http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?s=aca8536317f4b3a8bae7a3774b333542&showtopic=199</ref> still using the ''[[Roller Clip]]''.

Versione attuale delle 00:27, 23 mar 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Eversharp)
Il successo del nuovo modello, denominato [[Tempoint]], fu grande e la [[Wahl Eversharp]] salì in cima alla classifica delle vendite, ma il successo inaspettato comportò notevoli problemi per la produzione, che non era efficiente. Per questo la compagnia investì pesantemente nel miglioramento delle strutture produttive e nel [[1921]] lanciò una nuova linea di penne in metallo, chiamate [[Wahl Engine Turned|Wahl All Metal Fountain Pen]] per la quale aveva predisposto un apparato produttivo all'avanguardia in termini di efficienza nella produzione. Queste penne non sono da confondersi con una produzione anteriore, pare databile fra il [[1919]] ed il [[1920]], di penne [[overlay|rivestite]] in metallo,<ref>secondo quanto riportato in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?showtopic=199 questa discussione].</ref> riconoscibili per la presenza della ''[[Roller Clip]]''.
TraduzioneThe new model, called [[Tempoint]], was a big success and [[Wahl Eversharp]] climbed on top of sales ranking, but the unexpected success involved considerable problems for the production, which was not efficient. That is why the company invested heavily in improving production structures and in [[1921]] launched a new line of metal pens, called [[Wahl Engine Turned|Wahl All Metal Fountain Pen]] for which they have prepared an efficient production line. These pens have not to be confused with an earlier production line, dated between [[1919]] and [[1920]], of overlayed metal pens,<ref>As reported in http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?s=aca8536317f4b3a8bae7a3774b333542&showtopic=199</ref> still using the ''[[Roller Clip]]''.

The new model, called Tempoint, was a big success and Wahl Eversharp climbed on top of sales ranking, but the unexpected success involved considerable problems for the production, which was not efficient. That is why the company invested heavily in improving production structures and in 1921 launched a new line of metal pens, called Wahl All Metal Fountain Pen for which they have prepared an efficient production line. These pens have not to be confused with an earlier production line, dated between 1919 and 1920, of overlayed metal pens,[1] still using the Roller Clip.

  1. ↑ As reported in http://www.fountainpennetwork.com/forum/index.php?s=aca8536317f4b3a8bae7a3774b333542&showtopic=199
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Eversharp/8/en&oldid=51360"