Differenze tra le versioni di "Translations:The Scotland/5/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'The only other known document about the brand is a February 4, 1930 bill on behalf of the ''Armando Merighi'' company which depicts a fountain pen called ''The Scotland Self F...')
 
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
−
The only other known document about the brand is a February 4, 1930 bill on behalf of the ''Armando Merighi'' company which depicts a fountain pen called ''The Scotland Self Filling Pen'';  the role of this company is not totally clear, but it was claiming to be the dealer for the italian distribution, and Merighi himself registered in the '40s the brand name ''Mercurio'', often found on economic nibs.
+
The only other known document about the brand is a February 4, 1930 bill on behalf of the ''"Fabbrica Penne Stilografiche Armando Merighi"'' company which depicts a fountain pen called ''"The Scotland Self Filling Pen"'', for which this company is claiming to be the dealer for the Italian distribution, and Merighi himself registered in the '40s the brand name ''[[Mercurio]]'', often found on economic nibs.

Versione attuale delle 23:23, 10 gen 2024

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (The Scotland)
L'unico altro documento noto a proposito del marchio è una fattura del 4 febbraio 1930 a nome dell'azienda ''"Fabbrica Penne Stilografiche Armando Merighi"'' in cui viene raffigurata una stilografica denominata ''"The Scotland Pen Self Filling"'', di cui l'azienda viene qualificata come concessionario per l'Italia, Merighi in seguito risulta aver registrato il marchio ''[[Mercurio]]'', molto comune sui pennini economici.
TraduzioneThe only other known document about the brand is a February 4, 1930 bill on behalf of the ''"Fabbrica Penne Stilografiche Armando Merighi"'' company which depicts a fountain pen called ''"The Scotland Self Filling Pen"'', for which this company is claiming to be the dealer for the Italian distribution, and Merighi himself registered in the '40s the brand name ''[[Mercurio]]'', often found on economic nibs.

The only other known document about the brand is a February 4, 1930 bill on behalf of the "Fabbrica Penne Stilografiche Armando Merighi" company which depicts a fountain pen called "The Scotland Self Filling Pen", for which this company is claiming to be the dealer for the Italian distribution, and Merighi himself registered in the '40s the brand name Mercurio, often found on economic nibs.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:The_Scotland/5/en&oldid=188105"