Differenze tra le versioni di "Translations:Eversharp/25/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
−
Around 1936,<ref>at least, because it appears in this [[:File:1936-12-Wahl-Doric.jpg|french advertisement]] dated december 1936.</ref> following another innovation made by [[Sheaffer]] after [[Vacumatic]] launch, were also introduced new [[Doric]] models with transparent body and new filling system (called ''[[plunger filler]]''), the same filling system was adopted even for some [[Vacuum Model|economic models]], similar to the [[Doric]] but produced in round smooth celluloid. In the late 30's, despite the introduction of other economic models such as [[Pacemaker]] and [[Air-lite]] the [[Wahl Eversharp]] was constantly losing market share.
+
Around [[1935]],<ref>one appears in this [[:File:1936-12-Wahl-Doric.jpg|french advertisement]] dated December 1936 but in a 1935 catalog showed in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/240156-my-1550-eversharp-mystery-pen/ this discussion] a [[plunger filler]] [[Round Doric]] is shown.</ref> following another innovation made by [[Sheaffer]] after [[Vacumatic]] launch, were also introduced new [[Doric]] models with transparent body and new filling system (called ''[[plunger filler]]''), the same filling system was adopted even for some [[Vacuum Model|economic models]], similar to the [[Doric]] but produced in round smooth celluloid. In the late 30's, despite the introduction of other economic models such as [[Pacemaker]] and [[Air-lite]] the [[Wahl Eversharp]] was constantly losing market share.

Versione attuale delle 23:35, 29 mag 2017

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Eversharp)
Nel [[1935]] circa,<ref>compare in [[:File:1936-12-Wahl-Doric.jpg|questa pubblicità]] francese del dicembre 1936, ma un catalogo del 1935 mostrato in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/240156-my-1550-eversharp-mystery-pen/ questa discussione] mostra una [[Round Doric]] a [[siringa rovesciata]].</ref> seguendo di nuovo una innovazione della [[Sheaffer]] in risposta all'uscita della [[Vacumatic]], vennero introdotti anche dei modelli di [[Doric]] con corpo trasparente e riempimento a [[siringa rovesciata]], lo stesso caricamento venne adottato anche per dei [[Round Doric|modelli economici]], simili alla [[Doric]] ma prodotti in versione tonda. Alla fine degli anni '30, nonostante l'introduzione di altri modelli economici come la [[Pacemaker]] e la [[Air-lite]] la [[Wahl Eversharp]] continuò costantemente a perdere quote di mercato.
TraduzioneAround [[1935]],<ref>one appears in this [[:File:1936-12-Wahl-Doric.jpg|french advertisement]] dated December 1936 but in a 1935 catalog showed in [http://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/240156-my-1550-eversharp-mystery-pen/ this discussion] a [[plunger filler]] [[Round Doric]] is shown.</ref> following another innovation made by [[Sheaffer]] after [[Vacumatic]] launch, were also introduced new [[Doric]] models with transparent body and new filling system (called ''[[plunger filler]]''), the same filling system was adopted even for some [[Vacuum Model|economic models]], similar to the [[Doric]] but produced in round smooth celluloid. In the late 30's, despite the introduction of other economic models such as [[Pacemaker]] and [[Air-lite]] the [[Wahl Eversharp]] was constantly losing market share.

Around 1935,[1] following another innovation made by Sheaffer after Vacumatic launch, were also introduced new Doric models with transparent body and new filling system (called plunger filler), the same filling system was adopted even for some economic models, similar to the Doric but produced in round smooth celluloid. In the late 30's, despite the introduction of other economic models such as Pacemaker and Air-lite the Wahl Eversharp was constantly losing market share.

  1. ↑ one appears in this french advertisement dated December 1936 but in a 1935 catalog showed in this discussion a plunger filler Round Doric is shown.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Eversharp/25/en&oldid=107273"