Differenze tra le versioni di "Translations:Fend/2/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
(2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
The company, however, is much better known for its production of mechanical pencils are able to maintain and use various mines in different colors, marketed under the [[Norma]] brand. There are present in many advertising, like those that are listed below. In [[1930]] a foreign branch under the name of [[Fendograph]] was founded in Milan, which produced high quality [[overlay]] pens.
+
The company, however, is much better known for its production of mechanical pencils are able to maintain and use various mines in different colors, marketed under the [[Norma]] brand. There are present in many advertising, like those that are listed below. Approximately in the second half of the 1920s<ref>in Letizia Jacopini's book is said in the early 1930s, but in the entries about the company published in several years of the "Industrial Yearbook of the Province of Milan" (loof at the documents link) the years [[1924]], [[1925]] and [[1929]] are given, leading us to shift this indication backwards.</ref> a foreign branch under was founded in Milan (as ''"Fratelli Fend di E. Fend"''), which produced good [[safety]] pens (company was active in the [[overlay]] production) distributed under the name of [[Fendograph]]. Between known models there is the ''Fend Norma'', with a peculiar conic nib.

Versione attuale delle 15:56, 11 ago 2023

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Fend)
L'azienda è però molto più nota per la sua produzione di matite meccaniche capaci di mantenere ed utilizzare diverse mine di diversi colori, commercializzate con il marchio [[Norma]], di cui esistono molteplici pubblicità, come quelle riportate sotto. All'incirca nella seconda metà degli anni '20<ref>nel libro di Letizia Jacopini si  parla di primi anni '30 ma nelle voci relative all'azienda pubblicate su diverse annate dell'"Annuario industriale della provincia di Milano" (riportate nei documenti) vengono indicati gli anni [[1924]], [[1925]] e [[1929]], che ci portano a spostare all'indietro questa indicazione.</ref> fondò una filiale estera a Milano (sotto il nome ''"Fratelli Fend di E. Fend"'') nota per la produzione di [[laminate]] e [[rientranti]] di buona qualità (l'azienda era specializzata nella produzione di rivestimenti) che venivano distribuite con il marchio [[Fendograph]]. Fra i modelli conosciuti c'è la  ''Fend Norma'' dal particolare pennino conico.
TraduzioneThe company, however, is much better known for its production of mechanical pencils are able to maintain and use various mines in different colors, marketed under the [[Norma]] brand. There are present in many advertising, like those that are listed below. Approximately in the second half of the 1920s<ref>in Letizia Jacopini's book is said in the early 1930s, but in the entries about the company published in several years of the "Industrial Yearbook of the Province of Milan" (loof at the documents link) the years [[1924]], [[1925]] and [[1929]] are given, leading us to shift this indication backwards.</ref> a foreign branch under was founded in Milan (as ''"Fratelli Fend di E. Fend"''), which produced good [[safety]] pens (company was active in the [[overlay]] production) distributed under the name of [[Fendograph]]. Between known models there is the ''Fend Norma'', with a peculiar conic nib.

The company, however, is much better known for its production of mechanical pencils are able to maintain and use various mines in different colors, marketed under the Norma brand. There are present in many advertising, like those that are listed below. Approximately in the second half of the 1920s[1] a foreign branch under was founded in Milan (as "Fratelli Fend di E. Fend"), which produced good safety pens (company was active in the overlay production) distributed under the name of Fendograph. Between known models there is the Fend Norma, with a peculiar conic nib.

  1. ↑ in Letizia Jacopini's book is said in the early 1930s, but in the entries about the company published in several years of the "Industrial Yearbook of the Province of Milan" (loof at the documents link) the years 1924, 1925 and 1929 are given, leading us to shift this indication backwards.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Fend/2/en&oldid=185126"