Differenze tra le versioni di "Tabo Trasparente/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Tabo Trasparente")
 
 
(65 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
[[Image:Tabo-Trasparente-Black-Capped.jpg|thumb|Una [[Tabo Trasparente]] oversize]]
+
[[Image:Tabo-Trasparente-Logo.jpg|thumb|Logo Tabo Trasparente]][[File:Tabo-Trasparente-Flatclip-3V-BlackTransp-Sr-Capped.jpg|thumb|A [[Tabo Trasparente]] oversize]]
−
==Storia==
+
=History=
  
−
[[Image:1944-Tabo-Trasparente.jpg|thumb|Una pubblicità della [[Tabo]] ]]
+
[[Image:1943-03-Tabo-Trasparente.jpg|thumb|upright|A [[Tabo]] advertising]]
  
−
Il modello [[Tabo Trasparente]] la cui produzione inizia all'incirca alla fine degli anni '30 (indicativamente nel [[Production started::1939]]), anche se le pubblicità finora ritrovate fanno riferimento come data più antica al [[1941]]. La  [[Tabo Trasparente]] è stata probabilmente il modello di maggior successo prodotto dalla [[Produced by::Tabo]], tanto che venne ampiamente pubblicizzato su molte riviste a livello nazionale. E' restato in produzione fino al periodo bellico pur subendo alcune modifiche, in particolare nella forma della clip e nelle decorazioni sul cappuccio.  
+
The [[Tabo Trasparente]] model, whose production began around the late 30s (we assume around 1939, but the oldest advertisement found is 1941) was probably the most successful model produced by [[Tabo]], so that was widely advertised in many national magazines. It remained in production until the war period, albeit subject to some changes, particularly in the form of clip and on the cap decorations.  
  
−
{{TerminazioneIgnota|1945}}
+
{{UnknownTermination|1945}}
  
−
==Caratteristiche tecniche==
+
=Technical features=
  
−
La principale caratteristica tecnica di queste penne è il caricamento a depressione, chiara imitazione di quello della [[Vacumatic]]. Le penne erano inoltre realizzate con corpo trasparente per consentire la visualizzazione del livello di inchiostro. Il cappuccio era con chiusura a vite.
+
The main technical feature of this pen is its depression filling system, a clear imitation of the [[Vacumatic]] one. The pens were also made with transparent body in order to display the ink level. The cap was screw closed.
  
−
===Materiali===
+
==Materials==
  
−
Le penne di questa serie vennero realizzate in [[celluloide]], con finiture e fermaglio in metallo laminato in oro, ed il pennino in oro a 14 carati, oppure con finiture in metallo bianco e pennino in acciaio all'iridio (una probabile versione autarchica).  
+
Pens in this series were celluloid made, with gold filled metal trim and clasp, and a 14-carat gold nib, or finished in white metal and whit a steel iridium nib (for a possible autarkic version).  
  
−
===Sistema di riempimento===
+
==Filling system==
  
−
Questi modelli erano caratterizzati da un originale sistema di riempimento a depressione basato sugli stessi concetti di quello della [[Vacumatic]]. In questo caso però non era necessario rimuovere il fondello della penna per accedere al pulsante di pressione per il pompaggio, ma questo era eseguito attraverso il fondello stesso, che è agganciato ad un alberino avvitato sul fondo della penna. Svitando il fondello si estende l'albero stesso e poi il fondello può essere utilizzato per effettuare l'operazione di pompaggio.
+
These models were equipped by an original depression filling system based on the same concepts as the [[Vacumatic]] one. In this case, however, was not necessary to remove the bottom of the pen button to access the pumping button, but this was done through the end plate itself, which is coupled to a spindle screwed to the bottom of the pen. Unscrewing the bottom extended the spindle itself and then the bottom could be used to perform the pumping operation.
  
−
==Versioni==
+
=Versions=
  
−
[[Image:Tabo-Trasparente-Serie-Posted.jpg|thumb|Le varie versioni della [[Tabo Trasparente]] ]]
+
[[Image:Tabo-Trasparente-Serie-Posted.jpg|thumb|Different [[Tabo Trasparente]] versions]]
  
−
Le penne di questa serie vennero prodotte in tre diverse misure. Ci sono inoltre delle varianti che presentano diverse versioni del fermaglio, uno è quello classico a freccia della [[Tabo Mentis]], il solo mantenuto anche nel periodo successivo. A questo si aggiunge un fermaglio sagomato piatto, adottato nelle prime versioni ed uno ricurvo con terminazione triangolare recante a rilievo la sagoma di una una freccia, adottato in un secondo tempo.
+
The pens in this series were produced in three different sizes. There are also variants that have a different clip version. The first version is the classic arrow clip of [[Tabo Mentis]], the only that was maintained in the subsequent period. To this version was added a brooch shaped plain clip, used in older versions, and a curved, triangular terminated clip, with an arrow relief outline, used in a later time. There are also different versions for the cap band, a band between two rings, a single thick ring, and three thin rings.
  
−
Ai modelli con il fermaglio a freccia e sagomato, erano poi associate sia delle decorazioni sul cappuccio con tre verette sottili, o con una vera grecata fra due anellini. In questo caso il corpo ed il cappuccio erano leggermente affusolati e con terminazione conica sia per il fondello che per la punta del cappuccio. La clip era inserita nel cappuccio ad incastro, che era realizzato in un pezzo singolo. Benché si ritenessero i più antichi la presenza anche in pubblicità più recenti pone in dubbio la cronologia dei cambiamenti di stile.
+
The models with shaped arrow clip were associated both with decorations with three thin ring on the cap or with a greek motif band between two thin rings. The body and cap were slightly tapered and ending in a conical shape both for cap bottom than the end of the body. The clip was inserted in the cap by joints, as it was done in a single piece. Although they were considered the oldest, their presence in more recent advertising casts doubt on the history of these style changes.  
  
−
Seguendo la tendenza stilistica della [[Vacumatic]] vennero anche prodotte (ma sono considerate successive) versioni caratterizzate da decorazioni metalliche sulla cima del cappuccio e sul fondello, dotati di ''[[jewel|tasselli]]'' conici del tutto analoghi a quelli presenti sul famoso modello della [[Parker]]. In questo caso la clip era montata a vite sulla sommità del cappucci grazie al tassello stesso. Questi modelli presentano solo la decorazione a tre verette sottili sul cappuccio.
+
Following the [[Vacumatic]] stylistic trend were also produced some versions featuring metal decorations at the cap and barrel ends, with conical [[jewel]]s entirely similar to those found on the more famous [[Parker]] model. In this case, the clip was screw mounted on cap using the [[jewel]]. These models have only three thin rings as decoration on the cap.
  
−
[[Image:Tabo-Trasparente-Anellata-Inscr.jpg|left|thumb|Iscrizione su una [[Tabo Trasparente]] ]]
+
[[File:Tabo-Trasparente-FlatClip-3V-RingedGray-Sr-Inscr.jpg|left|thumb|A [[Tabo Trasparente]] inscription]]
  
−
Negli anni '40 venne mantenuta solo la versione con fermaglio a freccia, tre verette sottili e cappuccio e fondello con ''[[jewel|tassello]]'' e decorazione metallica. Su tutti modelli era riportata sul corpo l'incisione del marchio ''Tabo'' in carattere minuscolo di dimensioni più ampie, sovrastante la dicitura ''trasparente'' in carattere più sottile. A fianco del marchio, rispettivamente a destra e a sinistra, venivano riportati di dati del brevetto del sistema di caricamento con le diciture ''brevetto'' e ''n. 375925'' riportate in caratteri maiuscoli (sempre di piccola dimensione).
+
In the '40 was maintained only the arrow clip version, with three thin cap rings and [[jewel]] and metal decoration. On all models was engraved on the pen body the ''Tabo'' brand in lower case letters of larger dimensions, above the words ''TRASPARENTE'' in thinner uppercase letters. Beside the mark, at left and right respectively, were reported the data about the patent on the filling system, with the inscriptions  ''brevetto'' ad ''n. 375925'' in uppercase small letters.
  
−
Le versioni più tarde di questo modello vennero realizzate usando una sola veretta sul cappuccio, sempre con la clip a freccia e la decorazione con ''[[jewel|tasselli]]'' e anelli metallici della testa del cappuccio e del fondello. Di questa versione sono stati reperiti esemplari dotati anche della clip sagomata presente nelle prime versioni della penna, le cui origini non sono note.  
+
The later versions of this model were built using a single ring on the cap, always with the arrow clip and the [[jewel]] and metal rings decorations at barrel bottom and cap top. This version has been found with copies of the clip also shaped in the early versions of the pen, whose origins are unknown.
  
−
===Colori===
+
==Colors==
  
−
Le penne di questa serie vennero realizzate in diverse varietà di celluloide semitrasparente con bellissime colorazioni anellate, ma sono presenti anche versioni nere con spirali ed una grande varietà di altre colorazioni marmorizzata o a losanghe. Non è noto un preciso elenco di colori.  
+
The pens in this series were made in a variety of translucent ringed celluloid with beautiful colors, but there are also versions with black spirals and a variety of other colors with marbled or lozenges patterns. There is no known specific list of colors.
  
−
===Pennini===
+
==Nibs==
  
−
[[Image:Tabo-Trasparente-Black-Nib.jpg|thumb|Particolare del pennino di una [[Tabo Trasparente]] ]]
+
[[File:Tabo-Trasparente-Flatclip-3V-BlackTransp-Sr-Nib.jpg|thumb|Detail of a [[Tabo Trasparente]] nib]]
  
−
Le penne di questa serie erano dotate di pennino oro a 14 carati, recanti la incisione ''Tabo'' in caratteri maiuscoli sopra la scritta ''Osmiridio'' il tutto posto sopra un rombo contenente il valore della caratura espresso in millesimi. Le versioni dotate di pennino in acciaio bianco riportano sempre la incisione ''Tabo'' sovrastante però in questo caso la scritta ''Iridium'', in questo caso manca il rombo della caratura ed è soltanto presente un numero indicante la misura del pennino.
+
The pens in this series were equipped with a 14-carat gold nib, bearing the engraving ''Tabo'' in capital letters above the ''Osmiridio'' inscription all over the carat weight value inside a diamond, expressed in thousandths. The  steel nib versions always have the''Tabo' above  the word ''Iridium'', with no carat weight indication and only a number indicating the size of the nib.
  
−
{{DimModelli}}
+
{{DimModels}}
−
|-
+
{{RigaDimModelli
−
| grande
+
|Versione = big
−
| 1x.x cm
+
|Lunghezza =
−
| 1x mm il cappuccio, 11mm il corpo
+
|body=
−
|-
+
|cap=
−
| media
+
|posted=
−
| 1x.x cm
+
|d_section=
−
| 1x mm il cappuccio, 11mm il corpo
+
|d_cap=
−
|-
+
|d_body=
−
| piccola
+
|weight=
−
| 1x.x cm
+
|w_body=
−
| 1x mm il cappuccio, 11mm il corpo
+
|w_cap=
−
|-
+
}}
−
|}
+
{{RigaDimModelli
 +
|Versione = medium
 +
|Lunghezza =
 +
|body=
 +
|cap=
 +
|posted=
 +
|d_section=
 +
|d_cap=
 +
|d_body=
 +
|weight=
 +
|w_body=
 +
|w_cap=
 +
}}
 +
{{RigaDimModelli
 +
|Versione = small
 +
|Lunghezza =
 +
|body=
 +
|cap=
 +
|posted=
 +
|d_section=
 +
|d_cap=
 +
|d_body=
 +
|weight=
 +
|w_body=
 +
|w_cap=
 +
}}
 +
{{TabEnd}}
  
−
{{CronoModello|Tabo Trasparente}}
+
{{ModelSummary}}
−
== Materiale disponibile ==
+
{{ModelChrono|Tabo Trasparente}}
 +
== External references ==
 +
* [http://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=43&t=3743] Discussion about the model on the Italian forum
 +
==Notes==
 +
<references/>
 +
== Related material ==
 
{{GenerateMaterialGallery|Tabo|Tabo Trasparente}}
 
{{GenerateMaterialGallery|Tabo|Tabo Trasparente}}
−
== Riferimenti esterni ==
 
−
* http://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=43&t=3743
 
−
==Note==
 
−
<references/>
 
  
−
[[Category:Modelli]]
+
{{CategorizeModel|Tabo}}
−
[[Category:Tabo]]
 

Versione attuale delle 15:32, 4 apr 2023

Logo Tabo Trasparente
A Tabo Trasparente oversize

History

A Tabo advertising

The Tabo Trasparente model, whose production began around the late 30s (we assume around 1939, but the oldest advertisement found is 1941) was probably the most successful model produced by Tabo, so that was widely advertised in many national magazines. It remained in production until the war period, albeit subject to some changes, particularly in the form of clip and on the cap decorations.

The model dismission date is unknown, we will assume 1945, but the intake is totally arbitrary, without any factual support and performed solely for the purpose of managing the chronology.

Technical features

The main technical feature of this pen is its depression filling system, a clear imitation of the Vacumatic one. The pens were also made with transparent body in order to display the ink level. The cap was screw closed.

Materials

Pens in this series were celluloid made, with gold filled metal trim and clasp, and a 14-carat gold nib, or finished in white metal and whit a steel iridium nib (for a possible autarkic version).

Filling system

These models were equipped by an original depression filling system based on the same concepts as the Vacumatic one. In this case, however, was not necessary to remove the bottom of the pen button to access the pumping button, but this was done through the end plate itself, which is coupled to a spindle screwed to the bottom of the pen. Unscrewing the bottom extended the spindle itself and then the bottom could be used to perform the pumping operation.

Versions

Different Tabo Trasparente versions

The pens in this series were produced in three different sizes. There are also variants that have a different clip version. The first version is the classic arrow clip of Tabo Mentis, the only that was maintained in the subsequent period. To this version was added a brooch shaped plain clip, used in older versions, and a curved, triangular terminated clip, with an arrow relief outline, used in a later time. There are also different versions for the cap band, a band between two rings, a single thick ring, and three thin rings.

The models with shaped arrow clip were associated both with decorations with three thin ring on the cap or with a greek motif band between two thin rings. The body and cap were slightly tapered and ending in a conical shape both for cap bottom than the end of the body. The clip was inserted in the cap by joints, as it was done in a single piece. Although they were considered the oldest, their presence in more recent advertising casts doubt on the history of these style changes.

Following the Vacumatic stylistic trend were also produced some versions featuring metal decorations at the cap and barrel ends, with conical jewels entirely similar to those found on the more famous Parker model. In this case, the clip was screw mounted on cap using the jewel. These models have only three thin rings as decoration on the cap.

A Tabo Trasparente inscription

In the '40 was maintained only the arrow clip version, with three thin cap rings and jewel and metal decoration. On all models was engraved on the pen body the Tabo brand in lower case letters of larger dimensions, above the words TRASPARENTE in thinner uppercase letters. Beside the mark, at left and right respectively, were reported the data about the patent on the filling system, with the inscriptions brevetto ad n. 375925 in uppercase small letters.

The later versions of this model were built using a single ring on the cap, always with the arrow clip and the jewel and metal rings decorations at barrel bottom and cap top. This version has been found with copies of the clip also shaped in the early versions of the pen, whose origins are unknown.

Colors

The pens in this series were made in a variety of translucent ringed celluloid with beautiful colors, but there are also versions with black spirals and a variety of other colors with marbled or lozenges patterns. There is no known specific list of colors.

Nibs

Detail of a Tabo Trasparente nib

The pens in this series were equipped with a 14-carat gold nib, bearing the engraving Tabo in capital letters above the Osmiridio inscription all over the carat weight value inside a diamond, expressed in thousandths. The steel nib versions always have theTabo' above the word Iridium, with no carat weight indication and only a number indicating the size of the nib.

Dimensions

Version Length Width/Description
big --
medium --
small --

Summary for data and informations

In the following are summarized all the data and information available for the pens described on this page.

Chronology

Year Event
1939 the company introduces the Tabo Trasparente (guess date, stands for the end of '30s)
1939 Stiassi e Tantini become S.I.S.A. (Società Italiana Stilografiche e Affini) and starts usinig Tabo trademark
1940 S.I.S.A. (owner of Tabo trademark) become F.I.S.A. (Fabbrica Italiana Stilografiche e Affini) (approximate date[1])

External references

  • [1] Discussion about the model on the Italian forum

Notes

  1. ↑ supposed few time after S.I.S.A. foundation

Related material

Viene di seguito illustrato il materiale raccolto relativo a questo modello: le fotografie dello stesso, le pubblicità in cui compare o viene citato, le scansioni dei libretti di istruzione per il modello, ed tutte le altre scansioni contenenti informazioni ad esso attinenti.


Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Tabo_Trasparente/en&oldid=182181"