Differenze tra le versioni di "Translations:Uhlmann's Eterno/4/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "The ''Uhlmann's Eterno'' initial production brand recalled very closely the Germans and Americans models of the same period. Their pens were engraved with the company name on ...")
 
 
(2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
The ''Uhlmann's Eterno'' initial production brand recalled very closely the Germans and Americans models of the same period. Their pens were engraved with the company name on the barrel, along with its the logo, consisting of a triangle with an eye on the inside. Even the nibs were marked with the words ''Uhlmann's  Eterno'' on two lines interspersed by the same logo.
+
The ''Uhlmann's Eterno'' initial production brand recalled very closely the Germans and Americans models of the same period. Their pens were engraved with the company name on the barrel, along with its the logo, consisting of a triangle with an eye on the inside. Even the nibs were marked with the words ''Uhlmann's  Eterno'' on two lines interspersed by the same logo, also made as a simple rayed triangle in earlier models, and such a kind of logo was registered in 1940 ({{Marchio|62397}}).

Versione attuale delle 01:24, 10 mar 2015

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Uhlmann's Eterno)
La produzione iniziale a marchio ''Uhlmann's Eterno'' ricorda comunque molto da vicino i modelli tedeschi ed americani dello stesso periodo, le penne riportavano la incisione del nome dell'azienda sul corpo della penna, insieme a quella del logo, costituito da un triangolo con un occhio al suo interno. Anche i pennini erano marcati con la dicitura ''Uhlmann's Eterno'' posta su due righe inframmezzate dallo stesso logo,  realizzato anche come semplice triangolo con raggi in modelli presumibilmente più antichi, anche se questo logo semplificato risulta registrato nel 1940 ({{Marchio|62397}}).
TraduzioneThe ''Uhlmann's Eterno'' initial production brand recalled very closely the Germans and Americans models of the same period. Their pens were engraved with the company name on the barrel, along with its the logo, consisting of a triangle with an eye on the inside. Even the nibs were marked with the words ''Uhlmann's  Eterno'' on two lines interspersed by the same logo, also made as a simple rayed triangle in earlier models, and such a kind of logo was registered in 1940 ({{Marchio|62397}}).

The Uhlmann's Eterno initial production brand recalled very closely the Germans and Americans models of the same period. Their pens were engraved with the company name on the barrel, along with its the logo, consisting of a triangle with an eye on the inside. Even the nibs were marked with the words Uhlmann's Eterno on two lines interspersed by the same logo, also made as a simple rayed triangle in earlier models, and such a kind of logo was registered in 1940 (Reg. Gen. N. 62397).

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Uhlmann%27s_Eterno/4/en&oldid=71993"