Differenze tra le versioni di "Tibaldi/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "center|200px|Tibaldi Logo")
 
(49 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
[[Immagine:Tibaldi.jpg|center|200px|Tibaldi Logo]]
+
[[Immagine:Tibaldi-Logo.svg|center|400px|Tibaldi Logo]]
  
La [[Tibaldi]] è stata fondata nel [[1916]], ed è una delle più antiche aziende produttrici di penne stilografiche presenti in Italia. L'autore la ritiene seconda fra più antichi produttori di stilografiche italiano, se infatti esistono marchi operanti sul mercato da prima di questa data, come la [[Montegrappa]] o la [[Nettuno]], nessuno di questi può qualificarsi nelle sue fasi iniziali come un vero produttore di stilografiche a parte la [[Uhlmann's Eterno]]. Dopo la morte del fondatore l'azienda subì un periodo di declino, con un calo di qualità e di vendite, non riuscendo a superare la crisi dell'avvento della penne a sfera usa e getta, chiudendo definitivamente i battenti nel [[1965]], anche se il marchio è stato riutilizzato in questi ultimi anni per la produzione di alcuni modelli da collezionisti.
+
The ''Tibaldi'' was founded in [[1916]], and is one of the oldest manufacturers of fountain pens in Italy. The author considers the second among the oldest Italian manufacturer of fountain pens. If there were brands operating on the market since before this date, like [[Montegrappa]] or [[Nettuno]], none of these can qualify in its early stages as a true fountain pens manufacturer  apart [[Uhlmann's Eterno]]. After the death of the founder, the company underwent a period of decline, with a drop in quality and sales, failing to overcome the crisis of the advent of disposable ballpoint pens, closing its doors permanently in [[1965]], even if the mark has been reused in recent years for the production of some modern models.
  
La [[Tibaldi]] si è contraddistinta per la produzione di penne di qualità che potessero metterla in grado di competere con i prodotti americani che allora venivano importati in Italia. Anche se l'azienda non ha mai realizzato innovazioni significative sul piano tecnico, le penne prodotte non hanno nulla da invidiare sul piano della qualità a quelle degli altri principali produttori italiani, come [[Omas]] e [[Aurora]]. Di particolare pregio sono i bellissimi modelli in celluloide realizzati negli anni '30, che vengono considerati fra le più belle penne in celluloide trasparente mai realizzate.{{Infobox_Marca|Tibaldi}}{{BrandData|Founder=Giuseppe Tibaldi|Date=1916|Place=Firenze|Country=IT|Fullname=G. Tibaldi e C.|Closing=1965}}
+
The ''Tibaldi'' was notable for the production of quality pens that could enable it to compete with American products which were then imported into Italy. Although the company has not made ​​significant innovations in technical terms, the pens produced have nothing to envy in terms of quality to those of other major Italian manufacturers, such as [[Omas]] and [[Aurora]]. Of particular value are the beautiful models in celluloid made ​​in the 30s, which are considered among the most beautiful ever made transparent celluloid pens.{{Infobox_Brand|Tibaldi}}{{BrandData|Founder=Giuseppe Tibaldi|Date=1916|Place=Firenze|Country=IT|Fullname=G. Tibaldi e C.|Closing=1965}}
== Storia ==
+
== History ==
  
La [[Tibaldi]] venne fondata a Firenze il 20 ottobre [[1916]] da ''Giuseppe Tibaldi'' con il marchio ''G. Tibaldi e C.'' e sede in via Madonna della Querce. L'azienda nasce dalla collaborazione di Tibaldi, che aveva alle spalle una attività imprenditoriale nell'azienda di famiglia, con ''Giovanni Benelli'', un tecnico con grande esperienza nella meccanica di precisione che divenne il responsabile della produzione ed il direttore della fabbrica.  
+
The ''Tibaldi'' company was founded in Florence on October 20 [[1916]] by ''Giuseppe Tibaldi'' as ''"G. Tibaldi e C."'' with headquarters in Via Madonna della Querce and register number 02308.<ref>these data come from the publication ''"Le società storiche fiorentine nate dal 1883 al 1923: i primi quaranta anni del Registro delle Società nei documenti d'archivio"'' following the delivery to the State Archives by the Florence Chamber of Commerce of the documents of the companies registered in the Register of Companies, which can be downloaded at [https://www.fi.camcom.gov.it/sites/default/files/uploads/Studi_Informazione_Economica/Archivi/Le_societa_storiche_fiorentine_nate_dal_1883_al_1923.pdf this address].</ref>.. The company was bourne by collaboration between Tibaldi, who was behind a family business enterprise, and ''Giovanni Benelli'', a technician with extensive experience in precision mechanics which became the production manager and the director of the factory.<ref>most of the historical information reported in this page comes from the book ''"Tibaldi - A story of fountain-pen and man"'' by Letizia Jacopini and Enrico Bettazzi.</ref>
  
[[Image:195x-Tibaldi.jpg|thumb|Una pubblicità [[Tibaldi]] del 1950 (?).]]
+
[[Image:194x-Tibaldi.jpg|thumb|A 1941 [[Tibaldi]] advertisement.]]
  
Registratasi come la ''Prima e più importante fabbrica italiana di Penne Stilografiche'', la ''G. Tibaldi e C.'' é sicuramente fra le più antiche fabbriche italiane di penne stilografiche; questo primato le è disputato sia dalla [[Montegrappa]], che fa risalire le sue origini a quattro anni prima, che dalla [[Nettuno]] le cui tracce iniziali risalgono addirittura al 1911. La [[Montegrappa]] però iniziò la produzione di stilografiche solo negli anni '20, essendo nata come produttore di pennini, e pertanto non può essere considerata la prima fabbrica produttrice di stilografiche, essendo in questo posteriore anche alla [[Aurora]]. La [[Nettuno]], dai pochi dati disponibili, sembra essere stata una semplice impresa familiare in cui assemblavano penne destinate al proprio negozio, la registrazione della ditta è comunque del 1916 come per la [[Tibaldi]] e la produzione effettiva di stilografiche anche in questo caso è da porsi a partire dagli anni '20, il che di nuovo non la qualifica né come fabbrica di stilografiche, né come produttore a tutti gli effetti. L'unica produzione documentata antecedente è quella della [[Uhlmann's Eterno]], di cui ci sono tracce fin dal 1913.
+
Self-registerd as the ''First and most important Italian manufacturer of Fountain Pens'' the ''G. Tibaldi e C.'' is certainly one of the oldest factories Italian fountain pens; this record is disputed both by [[Montegrappa]], which traces its origins to four years before, and [[Nettuno]] whose initial traces date back to 1911. [[Montegrappa]], however, began production fountain pens only in the 20s, being born as a nibs manufacturer, and therefore cannot considered the first fountain pens factory, being in this back even to the [[Aurora]]. The [[Nettuno]], from the limited data available, it appears to have been a simple family business where pens were assembled for their shop, the registration of the company is, however, as of 1916 for the ''Tibaldi'' and the actual production of fountain pens also in this case is to ask starting from the 20s, which again does not qualify as either factory fountain pens, nor as a producer to all effects. The only documented antecedent production is the [[Uhlmann's Eterno]] one, of which there are traces as early as 1913.
  
[[Image:Tibaldi-Pens-Set.jpg|thumb|left|Un gruppo di penne [[Tibaldi]].]]
+
[[File:Tibaldi-DifferentTimePens-Serie-Posted.jpg|thumb|left|A group ''Tibaldi'' pens.]]
  
I [[Modelli iniziali Tibaldi|primi modelli]] prodotti dall'azienda sono delle [[rientranti]] in ebanite nera che però potevano anche essere fornite con [[overlay|rivestimento]] in metallo. Fra queste spicca anche una versione di ''penna del dottore'' che come la omonima della [[Omas]] conteneva un termometro all'interno del corpo. Con varie modifiche le [[rientranti]] della [[Tibaldi]] rimasero in produzione fino agli anni '40. Viene citato anche un modello [[Perfecta]], prodotto all'inizio degli anni '20, con [[caricamento a torsione]] come primo esempio di penna a caricamento automatico.  
+
The [[Modelli iniziali Tibaldi|first produced models]] were black hard rubber [[safety]] pens, both plain and  with metal [[overlay]]. Among these there were a special ''doctor's pen'' model that like the [[Omas]] one contained a thermometer inside the barrel. ''Tibaldi'' safeties remained in production with various modifications of the [[fall]] of ''Tibaldi'' until the 40s. But the most interesting in the early ones was the [[Perfecta]] model, produced in the early 20s, with a [[torsion filler]] and a complex safety system as the first example of automatic filling fountain pen.
  
In questo periodo iniziale, seguendo una strategia adottata da molti produttori italiani, venne usato dalla [[Tibaldi]] un marchio alternativo, ''The GTB Pen London'', che seguendo le tendenze esterofile si mascherava da azienda anglosassone. Con questo marchio vennero prodotte penne di seconda fascia, ma sostanzialmente identiche, a parte la finitura della testa del cappuccio e le zigrinature del fondello, alla produzione marchiata [[Tibaldi]].  
+
In this initial period, following a strategy adopted by many Italian producers, ''Tibaldi''  used an alternative mark, ''"The GTB Pen London"'', that following the xenophilous trends was masquerading itself as Anglo-Saxon company. With this mark were produced second tier pens, substantially identical, apart from the finish of the cap top and the knurls of the bottom, to the production marked ''Tibaldi''.  
  
Negli anni '20, seguendo una tendenza comune di tutto il mercato italiano che vedeva un fiorire di imitazioni della [[Duofold]] della [[Parker]], anche la [[Tibaldi]] produsse una [[Tibaldi Flattop|nuova serie]] di penne ''[[flat top]]'' con [[caricamento a levetta]] chiaramente ispirata a questo modello. Le nuove penne vennero realizzate inizialmente in ebanite, per poi passare alla celluloide. Una particolarità di questi modelli è la presenza di una produzione di penne in particolari colorazioni di ebanite (come la giallo/verde, o blu) che si riscontra solo<ref>almeno alle attuali conoscenze dell'autore.</ref> nella produzione della [[Waterman]].  
+
In the 20s, following a common trend for the Italian market, which saw a plethora of [[Parker]] [[Duofold]] imitations, also ''Tibaldi'' produced a [[Tibaldi Flattop|new series]] of  [[lever filler]] ''[[flat top]]'' pens, clearly inspired by this model. The new pens were made initially in hard rubber, and in a second time in celluloid. A special feature of these models is the presence of a production of hard rubber pens in special colors (like yellow/green, or blue) that is found only<ref>at least the present knowledge of the author.</ref> in the [[Waterman]] production.  
  
[[Image:Tibaldi-Trasparente-Black-Capped.jpg|thumb|Una [[Tibaldi]] [[Tibaldi Trasparente|Trasparente]].]]
+
[[File:Tibaldi-Impero-Trasparente-Black-Capped.jpg|thumb|A [[Tibaldi Trasparente]].]]
  
L'introduzione della celluloide corrispose anche alla nascita di una nuova linea di penne, denominata [[Infrangibile]] la cui produzione venne mantenuta fino agli anni '40. sia pure con diverse ristilizzazioni e modifiche tecniche, come il passaggio dal [[caricamento a levetta]] al caricamento a [[pulsante di fondo]]. Alla [[Infrangibile]] si affiancarono, a partire dalla seconda metà degli anni '30, due altre linee, denominate rispettivamente [[Tibaldi Lusso|Lusso]] ed [[Impero]]. Quest'ultima era la serie di punta della azienda e venne prodotta in due versioni, la rarissima ''[[Poligonale]]'' sfaccettata, e la ''[[Tibaldi Trasparente|Trasparente]]'' di forma tonda. E' per questi modelli, dotati di un peculiare caricamento a pulsante affine al ''[[vacumatic filler|Vacumatic]]'' che sono state utilizzate le più belle lavorazioni di celluloide semitrasparente.
+
The celluloid introduction corresponded to the launch of a new line of pens, called [[Infrangibile]] whose production was maintained until the 40s. Albeit with different restyling and technical changes, as the switching from [[lever filler]] to [[button filler]]. The [[Infrangibile]] was joined, starting from the second half of the 30s, by other two lines, called respectively [[Tibaldi Lusso|Lusso]] and [[Impero]]. This last was the flagship model of the company and was produced in two versions, the rare multi-faceted ''[[Poligonale]]'', and the round '' [[Tibaldi Trasparente|Trasparente]]''. For these models, equipped with a special button filler akin to the ''[[Vacumatic filler|Vacumatic]]'', have been used the most beautiful semi-transparent celluloid.
  
Anche negli anni '30 venne eseguita una diversificazione della produzione, con la creazione di una apposita sottomarca, la [[Giti]], marcata chiaramente come ''produzione Tibaldi'' dedicata alla produzione di penne di minor pregio ma comunque di buona qualità. Realizzate con finiture meno elaborate e con materiali più poveri (in particolare con pennini placcati o in acciaio semplice) queste penne subirono molteplici variazioni stilistiche, riflettenti quelle dei prodotti della marca principale, restando in produzione fino agli anni '50.  
+
Also in the 30s was performed a production diversification, with the creation of a special sub-brand, the [[Giti]], clearly marked as ''Tibaldi production'', dedicated to lower prices pens but still good quality. They were made with less developed finishes and poorer materials (with steel nib, plated or plain). These pens underwent many stylistic variations, reflecting those of the products of the leading brand, remaining in production until the 50s.  
  
Nel [[1935]], con la morte di ''Giuseppe Tibaldi'', l'azienda subì un periodo di forte incertezza passando nelle mani del di lui nipote, Giorgio Schiassi, che non aveva un grande interesse nella produzione di stilografiche, per cui le attività proseguirono per vari anni senza significative innovazioni, fino alla vendita, avvenuta nel [[1957]], a Remo Pagliuca, un grossista che aveva avuto un buon successo nel campo degli strumenti di scrittura, distribuendo con vari marchi stilografiche originanti dal distretto di [[Settimo Torinese]].
+
In [[1935]], with ''Giuseppe Tibaldi'' death, the company underwent a period of great uncertainty going into the hands of his nephew, Giorgio Schiassi, who didn't had great interest in fountain pens production, so activities continued for several years without significant innovations up to the sale of the company, which took place in [[1957]], to Remo Pagliuca, a wholesaler who had had good success in the field of writing instruments, distributing pens with various brands from the [[Settimo Torinese]] district.
  
Nel dopoguerra la produzione rimase centrata sul modello [[Tibaldi Trasparente|Trasparente]], che venne anche ristilizzata per assumere forme ogivali, più adatte alle nuove tendenze stilistiche, restando in produzione fino agli anni '50. La penna subì diverse ristilizzazioni, passando al [[caricamento a stantuffo]] e, come risposta al successo della [[Parker 51]], ne venne prodotta anche una versione a [[pennino coperto]].  
+
After the war, production was centered on the [[Tibaldi Trasparente|Trasparente]] model, which was also restyled to take ogival shapes, more suited to new stylistic trends, remaining in production until the 50s. The pen has undergone several restyling, going to [[piston filler]] and, as a response to the [[Parker 51]] success, it was also produced a version with  [[hooded nib]].  
  
Ma la concorrenza delle penne a basso costo in plastica, e l'inizio della diffusione della penna a sfera usa e getta iniziò a pesare significativamente sulle fortune dell'azienda, con il cambio di proprietà Pagliuca cercò di rilanciare la produzione passando completamente alle forme ogivali e per diminuire i prezzi cercò anche di semplificare la produzione ricorrendo all'uso di parti prodotte nel distretto di [[Settimo Torinese]], a scapito della grande qualità che fino allora era stata una delle caratteristica della produzione dell'azienda.  
+
But competition from low-cost plastic pens, and the beginning of the spread of disposable ballpoint pen began to weigh significantly on the fortunes of the company, with the change of ownership Pagliuca tried to boost production going to fully ogival shapes and to decrease prices also sought to streamline production through the use of parts produced in the district of [[Settimo Torinese]], at the expense of great quality which until then had been a feature of the company's production.  
  
Le [[Produzione finale Tibaldi|nuove linee]], caratterizzate da forme ogivali, dalla presenza di penne con cappuccio metallico e [[pennino coperto]], e dal passaggio ai materiali plastici a tinta unita non ebbero però un grande successo nonostante gli sforzi promozionali effettuati da Pagliuca. Negli anni '60 la [[Tibaldi]] subì un progressivo declino fino alla chiusura avvenuta nel 1965. Come per molti altri marchi storici l'azienda è stata fatta rinascere recentemente per poter sfruttare il prestigio della sua storia nella produzione di stilografiche moderne.
+
The [[Produzione finale Tibaldi|new lines]], characterized by ogival shapes, with metal and [[hooded nib]], and the transition to plastic materials in plain colors, however did not have a great success, despite promotional the efforts made ​​by Pagliuca. In the 60s ''Tibaldi'' suffered a progressive decline until the closure in 1965. As with many other historical brands, the company was reborn recently ​​to exploit the prestige of its history in the production of modern fountain pens.
  
{{CronoMarca|Tibaldi}}
+
{{BrandChrono|Tibaldi}}  
  
==Riferimenti esterni==
+
== External references ==
* [http://www.tibaldi.it/ Sito ufficiale], solo informazioni sulla (alquanto discutibile) produzione recente.
+
* [http://www.tibaldi.it/] Company web site, only marketing on actual models.  
==Note==
+
== Notes ==
 
<references/>
 
<references/>
  
[[Category:Marche]]
+
{{CategorizeBrand|Italia}}
[[Category:Brands]]
 
[[Category:Italia]]
 

Versione attuale delle 11:17, 29 ago 2023

Tibaldi Logo

The Tibaldi was founded in 1916, and is one of the oldest manufacturers of fountain pens in Italy. The author considers the second among the oldest Italian manufacturer of fountain pens. If there were brands operating on the market since before this date, like Montegrappa or Nettuno, none of these can qualify in its early stages as a true fountain pens manufacturer apart Uhlmann's Eterno. After the death of the founder, the company underwent a period of decline, with a drop in quality and sales, failing to overcome the crisis of the advent of disposable ballpoint pens, closing its doors permanently in 1965, even if the mark has been reused in recent years for the production of some modern models.

The Tibaldi was notable for the production of quality pens that could enable it to compete with American products which were then imported into Italy. Although the company has not made ​​significant innovations in technical terms, the pens produced have nothing to envy in terms of quality to those of other major Italian manufacturers, such as Omas and Aurora. Of particular value are the beautiful models in celluloid made ​​in the 30s, which are considered among the most beautiful ever made transparent celluloid pens.

Tibaldi
Brand pages
Brand advertising
Brand photos
Instructions sheet
Other documents
Patents

History

The Tibaldi company was founded in Florence on October 20 1916 by Giuseppe Tibaldi as "G. Tibaldi e C." with headquarters in Via Madonna della Querce and register number 02308.[1].. The company was bourne by collaboration between Tibaldi, who was behind a family business enterprise, and Giovanni Benelli, a technician with extensive experience in precision mechanics which became the production manager and the director of the factory.[2]

A 1941 Tibaldi advertisement.

Self-registerd as the First and most important Italian manufacturer of Fountain Pens the G. Tibaldi e C. is certainly one of the oldest factories Italian fountain pens; this record is disputed both by Montegrappa, which traces its origins to four years before, and Nettuno whose initial traces date back to 1911. Montegrappa, however, began production fountain pens only in the 20s, being born as a nibs manufacturer, and therefore cannot considered the first fountain pens factory, being in this back even to the Aurora. The Nettuno, from the limited data available, it appears to have been a simple family business where pens were assembled for their shop, the registration of the company is, however, as of 1916 for the Tibaldi and the actual production of fountain pens also in this case is to ask starting from the 20s, which again does not qualify as either factory fountain pens, nor as a producer to all effects. The only documented antecedent production is the Uhlmann's Eterno one, of which there are traces as early as 1913.

A group Tibaldi pens.

The first produced models were black hard rubber safety pens, both plain and with metal overlay. Among these there were a special doctor's pen model that like the Omas one contained a thermometer inside the barrel. Tibaldi safeties remained in production with various modifications of the fall of Tibaldi until the 40s. But the most interesting in the early ones was the Perfecta model, produced in the early 20s, with a torsion filler and a complex safety system as the first example of automatic filling fountain pen.

In this initial period, following a strategy adopted by many Italian producers, Tibaldi used an alternative mark, "The GTB Pen London", that following the xenophilous trends was masquerading itself as Anglo-Saxon company. With this mark were produced second tier pens, substantially identical, apart from the finish of the cap top and the knurls of the bottom, to the production marked Tibaldi.

In the 20s, following a common trend for the Italian market, which saw a plethora of Parker Duofold imitations, also Tibaldi produced a new series of lever filler flat top pens, clearly inspired by this model. The new pens were made initially in hard rubber, and in a second time in celluloid. A special feature of these models is the presence of a production of hard rubber pens in special colors (like yellow/green, or blue) that is found only[3] in the Waterman production.

The celluloid introduction corresponded to the launch of a new line of pens, called Infrangibile whose production was maintained until the 40s. Albeit with different restyling and technical changes, as the switching from lever filler to button filler. The Infrangibile was joined, starting from the second half of the 30s, by other two lines, called respectively Lusso and Impero. This last was the flagship model of the company and was produced in two versions, the rare multi-faceted Poligonale, and the round Trasparente. For these models, equipped with a special button filler akin to the Vacumatic, have been used the most beautiful semi-transparent celluloid.

Also in the 30s was performed a production diversification, with the creation of a special sub-brand, the Giti, clearly marked as Tibaldi production, dedicated to lower prices pens but still good quality. They were made with less developed finishes and poorer materials (with steel nib, plated or plain). These pens underwent many stylistic variations, reflecting those of the products of the leading brand, remaining in production until the 50s.

In 1935, with Giuseppe Tibaldi death, the company underwent a period of great uncertainty going into the hands of his nephew, Giorgio Schiassi, who didn't had great interest in fountain pens production, so activities continued for several years without significant innovations up to the sale of the company, which took place in 1957, to Remo Pagliuca, a wholesaler who had had good success in the field of writing instruments, distributing pens with various brands from the Settimo Torinese district.

After the war, production was centered on the Trasparente model, which was also restyled to take ogival shapes, more suited to new stylistic trends, remaining in production until the 50s. The pen has undergone several restyling, going to piston filler and, as a response to the Parker 51 success, it was also produced a version with hooded nib.

But competition from low-cost plastic pens, and the beginning of the spread of disposable ballpoint pen began to weigh significantly on the fortunes of the company, with the change of ownership Pagliuca tried to boost production going to fully ogival shapes and to decrease prices also sought to streamline production through the use of parts produced in the district of Settimo Torinese, at the expense of great quality which until then had been a feature of the company's production.

The new lines, characterized by ogival shapes, with metal and hooded nib, and the transition to plastic materials in plain colors, however did not have a great success, despite promotional the efforts made ​​by Pagliuca. In the 60s Tibaldi suffered a progressive decline until the closure in 1965. As with many other historical brands, the company was reborn recently ​​to exploit the prestige of its history in the production of modern fountain pens.

Chronology

Year Event
1916 the company is founded by Giuseppe Tibaldi in Firenze as G. Tibaldi e C.
1920 the company introduces the Perfecta
1925 the company introduces Duofold like models (guess date, refers to half of '20s)
1931 the company introduces the Infrangibile (guess date, refers to beginning of the '30s)
1931 the company replace the ball clip with a drop clip (guess date, refers to beginning of the '30s)
1931 after Benelli was leaving the brand simply becomes Tibaldi
1935 the company restyles the Infrangibile in three versions (guess date, refers to '30s)
1935 death of Giuseppe Tibaldi, direction passes to his nephew, Giorgio Schiassi
1938 the company introduces the Tibaldi Lusso (guess date, refers to the end of the '30s)
1938 the company introduces the Impero (guess date, refers to the end of the '30s)
1941 the company introduces the steel nibs called Tibaldi-iridal
1946 the company restyles the Trasparente (guess date, refers to postwar)
1957 the company is sold to Remo Pagliuca[4]
1965 the company ceases operations

External references

  • [1] Company web site, only marketing on actual models.

Notes

  1. these data come from the publication "Le società storiche fiorentine nate dal 1883 al 1923: i primi quaranta anni del Registro delle Società nei documenti d'archivio" following the delivery to the State Archives by the Florence Chamber of Commerce of the documents of the companies registered in the Register of Companies, which can be downloaded at this address.
  2. most of the historical information reported in this page comes from the book "Tibaldi - A story of fountain-pen and man" by Letizia Jacopini and Enrico Bettazzi.
  3. at least the present knowledge of the author.
  4. date uncertain and not confirmed.