Differenze tra le versioni di "Translations:Tibaldi/2/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
Riga 1: Riga 1:
La [[Tibaldi]] è stata fondata nel [[1916]], ed è una delle più antiche aziende produttrici di penne stilografiche presenti in Italia. L'autore la ritiene seconda fra più antichi produttori di stilografiche italiano, se infatti esistono marchi operanti sul mercato da prima di questa data, come la [[Montegrappa]] o la [[Nettuno]], nessuno di questi può qualificarsi nelle sue fasi iniziali come un vero produttore di stilografiche a parte la [[Uhlmann's Eterno]]. Dopo la morte del fondatore l'azienda subì un periodo di declino, con un calo di qualità e di vendite, non riuscendo a superare la crisi dell'avvento della penne a sfera usa e getta, chiudendo definitivamente i battenti nel [[1965]], anche se il marchio è stato riutilizzato in questi ultimi anni per la produzione di alcuni modelli da collezionisti.
+
La ''Tibaldi'' è stata fondata nel [[1916]], ed è una delle più antiche aziende produttrici di penne stilografiche presenti in Italia. L'autore la ritiene seconda fra più antichi produttori di stilografiche italiano, se infatti esistono marchi operanti sul mercato da prima di questa data, come la [[Montegrappa]] o la [[Nettuno]], nessuno di questi può qualificarsi nelle sue fasi iniziali come un vero produttore di stilografiche a parte la [[Uhlmann's Eterno]]. Dopo la morte del fondatore l'azienda subì un periodo di declino, con un calo di qualità e di vendite, non riuscendo a superare la crisi dell'avvento della penne a sfera usa e getta, chiudendo definitivamente i battenti nel [[1965]], anche se il marchio è stato riutilizzato in questi ultimi anni per la produzione di alcuni modelli da collezionisti.

Versione attuale delle 10:21, 6 ago 2021

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Tibaldi)
La ''Tibaldi'' è stata fondata nel [[1916]], ed è una delle più antiche aziende produttrici di penne stilografiche presenti in Italia. L'autore la ritiene seconda fra più antichi produttori di stilografiche italiano, se infatti esistono marchi operanti sul mercato da prima di questa data, come la [[Montegrappa]] o la [[Nettuno]], nessuno di questi può qualificarsi nelle sue fasi iniziali come un vero produttore di stilografiche a parte la [[Uhlmann's Eterno]]. Dopo la morte del fondatore l'azienda subì un periodo di declino, con un calo di qualità e di vendite, non riuscendo a superare la crisi dell'avvento della penne a sfera usa e getta, chiudendo definitivamente i battenti nel [[1965]], anche se il marchio è stato riutilizzato in questi ultimi anni per la produzione di alcuni modelli da collezionisti.
TraduzioneLa ''Tibaldi'' è stata fondata nel [[1916]], ed è una delle più antiche aziende produttrici di penne stilografiche presenti in Italia. L'autore la ritiene seconda fra più antichi produttori di stilografiche italiano, se infatti esistono marchi operanti sul mercato da prima di questa data, come la [[Montegrappa]] o la [[Nettuno]], nessuno di questi può qualificarsi nelle sue fasi iniziali come un vero produttore di stilografiche a parte la [[Uhlmann's Eterno]]. Dopo la morte del fondatore l'azienda subì un periodo di declino, con un calo di qualità e di vendite, non riuscendo a superare la crisi dell'avvento della penne a sfera usa e getta, chiudendo definitivamente i battenti nel [[1965]], anche se il marchio è stato riutilizzato in questi ultimi anni per la produzione di alcuni modelli da collezionisti.

La Tibaldi è stata fondata nel 1916, ed è una delle più antiche aziende produttrici di penne stilografiche presenti in Italia. L'autore la ritiene seconda fra più antichi produttori di stilografiche italiano, se infatti esistono marchi operanti sul mercato da prima di questa data, come la Montegrappa o la Nettuno, nessuno di questi può qualificarsi nelle sue fasi iniziali come un vero produttore di stilografiche a parte la Uhlmann's Eterno. Dopo la morte del fondatore l'azienda subì un periodo di declino, con un calo di qualità e di vendite, non riuscendo a superare la crisi dell'avvento della penne a sfera usa e getta, chiudendo definitivamente i battenti nel 1965, anche se il marchio è stato riutilizzato in questi ultimi anni per la produzione di alcuni modelli da collezionisti.