Differenze tra le versioni di "Translations:Eterpen/1/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(3 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
</noinclude>Azienda argentina, fondata dai fratelli Georg e Lazlo Biro. Lazlo Biro, un giornalista ungherese, aveva brevettato nel 1938 una penna a sfera, ma senza dare esito ad una produzione. Fuggito in Argentina nel [[1940]] per sfuggire ai nazisti si associò con il fratello e nel [[1943]] dette vita alla [[Eterpen]] la prima azienda a produrre e commercializzare in maniera industriale le penne a sfera.
+
</noinclude>Azienda argentina, fondata dai fratelli Georg e Lazlo Biro. Lazlo Biro, un giornalista ungherese, aveva brevettato nel [[1938]] una penna a sfera, ma senza dare esito ad una produzione. Fuggito in Argentina nel [[1940]] per sfuggire ai nazisti si associò con il fratello e nel [[1943]] dette vita alla [[Eterpen]] la prima azienda a produrre e commercializzare in maniera industriale le penne a sfera, usando il marchio [[Biro]] che da allora, almeno in Italia, divenne praticamente sinonimo di penna a sfera.
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
{{BrandData|Founder=Lazlo Biro|Place=Buenos Aires|Date=1943|Country=AR}}
 
{{BrandData|Founder=Lazlo Biro|Place=Buenos Aires|Date=1943|Country=AR}}

Versione attuale delle 00:46, 22 dic 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Eterpen)
</noinclude>Azienda argentina, fondata dai fratelli Georg e Lazlo Biro. Lazlo Biro, un giornalista ungherese, aveva brevettato nel [[1938]] una penna a sfera, ma senza dare esito ad una produzione. Fuggito in Argentina nel [[1940]] per sfuggire ai nazisti si associò con il fratello e nel [[1943]] dette vita alla [[Eterpen]] la prima azienda a produrre e commercializzare in maniera industriale le penne a sfera, usando il marchio [[Biro]] che da allora, almeno in Italia, divenne praticamente sinonimo di penna a sfera.
<noinclude>
{{BrandData|Founder=Lazlo Biro|Place=Buenos Aires|Date=1943|Country=AR}}
Traduzione</noinclude>Azienda argentina, fondata dai fratelli Georg e Lazlo Biro. Lazlo Biro, un giornalista ungherese, aveva brevettato nel [[1938]] una penna a sfera, ma senza dare esito ad una produzione. Fuggito in Argentina nel [[1940]] per sfuggire ai nazisti si associò con il fratello e nel [[1943]] dette vita alla [[Eterpen]] la prima azienda a produrre e commercializzare in maniera industriale le penne a sfera, usando il marchio [[Biro]] che da allora, almeno in Italia, divenne praticamente sinonimo di penna a sfera.
<noinclude>
{{BrandData|Founder=Lazlo Biro|Place=Buenos Aires|Date=1943|Country=AR}}

Azienda argentina, fondata dai fratelli Georg e Lazlo Biro. Lazlo Biro, un giornalista ungherese, aveva brevettato nel 1938 una penna a sfera, ma senza dare esito ad una produzione. Fuggito in Argentina nel 1940 per sfuggire ai nazisti si associò con il fratello e nel 1943 dette vita alla Eterpen la prima azienda a produrre e commercializzare in maniera industriale le penne a sfera, usando il marchio Biro che da allora, almeno in Italia, divenne praticamente sinonimo di penna a sfera.