Differenze tra le versioni di "Translations:Ercolessi/8/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Since the '40s collaboration with Omas and Columbus ceased, probably because of the difficulties in the supply of celluloid. Then the Ercolessi turned to [[Ancora]...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
Since the '40s collaboration with [[Omas]] and [[Columbus]] ceased, probably because of the difficulties in the supply of celluloid. Then the [[Ercolessi]] turned to [[Ancora]], which produced for the company [[piston filler]] models called ''Ercolessi 62'' and ''Ercolessi 65'', derived from the [[Lusso]] economic versions.
+
Since the '40s collaboration with [[Omas]] and [[Columbus]] ceased, probably because of the difficulties in the supply of celluloid. Then the ''Ercolessi'' turned to [[Ancora]], which produced for the company [[piston filler]] models called ''Ercolessi 62'' and ''Ercolessi 65'', derived from the [[Lusso]] economic versions.

Versione attuale delle 00:58, 25 nov 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Ercolessi)
Solo a partire dagli anni '40 la collaborazione con [[Omas]] e [[Columbus]] cessò, probabilmente a causa delle difficoltà negli approvvigionamenti di celluloide. Allora la ''Ercolessi'' si rivolse alla [[Ancora]], che produsse per l'azienda dei modelli con [[caricamento a stantuffo]] denominati ''Ercolessi 62'' e ''Ercolessi 65'',  derivati dalle versioni economiche della [[Lusso]].
TraduzioneSince the '40s collaboration with [[Omas]] and [[Columbus]] ceased, probably because of the difficulties in the supply of celluloid. Then the ''Ercolessi'' turned to [[Ancora]], which produced for the company [[piston filler]] models called ''Ercolessi 62'' and ''Ercolessi 65'', derived from the [[Lusso]] economic versions.

Since the '40s collaboration with Omas and Columbus ceased, probably because of the difficulties in the supply of celluloid. Then the Ercolessi turned to Ancora, which produced for the company piston filler models called Ercolessi 62 and Ercolessi 65, derived from the Lusso economic versions.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Ercolessi/8/en&oldid=140032"