Differenze tra le versioni di "Translations:Omas/27/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
−
In the following years [[OMAS]] production continued with the construction of [[piston filler]] celluloid pens. The company produced new models like the [[Omas VS|VS]] and the [[OMAS CS|CS]]. With the death of Armando Simoni in [[1958]], however, no more significant innovations were produced, although in later decades the company introduced different models, trying to chase the high end of the market and luxury items, bringing in some models similar to celluloid one of the '30s. The company, although it changed hands from the heirs of Simoni to be sold first to [http://en.wikipedia.org/wiki/LVMH Luis Vuitton] and then to the Chinese [http://www.xinyuhengdeli.com/ Xinyu Hengdeli] has been active until March 2016, when it ceased activities.
+
In the following years [[OMAS]] production continued with the construction of [[piston filler]] celluloid pens. The company produced new models like the [[Omas VS|VS]] and the [[OMAS CS|CS]]. With the death of Armando Simoni in [[1958]] no more significant innovations were produced, although in the following decades the company introduced many [[Produzione Omas dagli anni '60|different models]], trying to chase first the economy tier and the the high end of the market. The company changed hands from the Simoni heirs and was sold first to [http://en.wikipedia.org/wiki/LVMH Luis Vuitton] and then to the Chinese [http://www.xinyuhengdeli.com/ Xinyu Hengdeli] remaining active until March 2016, when it ceased activities.

Versione attuale delle 11:46, 23 ago 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Omas)
Negli anni successivi la produzione della [[OMAS]] proseguì, con la realizzazione di penne stilografiche in celluloide con [[caricamento a stantuffo]]. L'azienda produsse nuovi modelli come la [[Omas VS|VS]] e la [[OMAS CS|CS]]. Con la morte di Armando Simoni nel [[1958]] però non vennero più prodotte innovazioni significative, anche se nei decenni successivi sono stati introdotti [[Produzione Omas dagli anni '60|diversi modelli]], cercando prima di inseguire le fasce economiche e poi la fascia alta del mercato e degli oggetti di lusso. L'azienda pur essendo passata di mano dagli eredi di Simoni per essere prima ceduta prima alla [http://en.wikipedia.org/wiki/LVMH Luis Vuitton] e poi alla cinese [http://www.xinyuhengdeli.com/ Xinyu Hengdeli], è rimasta presente sul mercato fino al marzo 2016 quando è stata definitivamente chiusa.
TraduzioneIn the following years [[OMAS]] production continued with the construction of [[piston filler]] celluloid pens. The company produced new models like the [[Omas VS|VS]] and the [[OMAS CS|CS]]. With the death of Armando Simoni in [[1958]] no more significant innovations were produced, although in the following decades the company introduced many [[Produzione Omas dagli anni '60|different models]], trying to chase first the economy tier and the the high end of the market. The company changed hands from the Simoni heirs and was sold first to [http://en.wikipedia.org/wiki/LVMH Luis Vuitton] and then to the Chinese [http://www.xinyuhengdeli.com/ Xinyu Hengdeli] remaining active until March 2016, when it ceased activities.

In the following years OMAS production continued with the construction of piston filler celluloid pens. The company produced new models like the VS and the CS. With the death of Armando Simoni in 1958 no more significant innovations were produced, although in the following decades the company introduced many different models, trying to chase first the economy tier and the the high end of the market. The company changed hands from the Simoni heirs and was sold first to Luis Vuitton and then to the Chinese Xinyu Hengdeli remaining active until March 2016, when it ceased activities.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Omas/27/en&oldid=138239"