Differenze tra le versioni di "Translations:SAFIS/4/it"

Versione attuale delle 00:59, 20 giu 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (SAFIS)

Le origini della ''SAFIS'', sigla che sta per ''"Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche"'' sono state a lungo poco chiare. Nei testi più datati si faceva riferimento alla ''SAFIS'' come fondata da tale signor Lattes a Torino, e rimasta in attività fra gli anni '30 e '50 in via Ormea. Ma dalle registrazioni della camera di commercio di Torino risulta che l'azienda è stata fondata a Torino il 23 giugno [[1926]] con la denominazione iniziale di ''Società Anonima Pennini King'', ed il marchio ''The King'' risulta registrato dalla stessa in data 8 novembre 1926 (vedi {{MarchioLocale|Torino|1|269}}), ma la dicitura riporta come sede S. Secondo 33.

Le origini della ''SAFIS'', sigla che sta per ''"Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche"'' sono state a lungo poco chiare. Nei testi più datati si faceva riferimento alla ''SAFIS'' come fondata da tale signor Lattes a Torino, e rimasta in attività fra gli anni '30 e '50 in via Ormea. Ma dalle registrazioni della camera di commercio di Torino risulta che l'azienda è stata fondata a Torino il 23 giugno [[1926]] con la denominazione iniziale di ''Società Anonima Pennini King'', ed il marchio ''The King'' risulta registrato dalla stessa in data 8 novembre 1926 (vedi {{MarchioLocale|Torino|1|269}}), ma la dicitura riporta come sede S. Secondo 33.

TraduzioneLe origini della ''SAFIS'', sigla che sta per ''"Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche"'' sono state a lungo poco chiare. Nei testi più datati si faceva riferimento alla ''SAFIS'' come fondata da tale signor Lattes a Torino, e rimasta in attività fra gli anni '30 e '50 in via Ormea. Ma dalle registrazioni della camera di commercio di Torino risulta che l'azienda è stata fondata a Torino il 23 giugno [[1926]] con la denominazione iniziale di ''Società Anonima Pennini King'', ed il marchio ''The King'' risulta registrato dalla stessa in data 8 novembre 1926 (vedi {{MarchioLocale|Torino|1|269}}), ma la dicitura riporta come sede S. Secondo 33.

Le origini della SAFIS, sigla che sta per "Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche" sono state a lungo poco chiare. Nei testi più datati si faceva riferimento alla SAFIS come fondata da tale signor Lattes a Torino, e rimasta in attività fra gli anni '30 e '50 in via Ormea. Ma dalle registrazioni della camera di commercio di Torino risulta che l'azienda è stata fondata a Torino il 23 giugno 1926 con la denominazione iniziale di Società Anonima Pennini King, ed il marchio The King risulta registrato dalla stessa in data 8 novembre 1926 (vedi File:The-King-Trademark.pdf), ma la dicitura riporta come sede S. Secondo 33.

Versione delle 23:46, 31 lug 2016 (Visualizza sorgente) FuzzyBot (discussione \| contributi) (Importazione di una nuova versione da una fonte esterna) ← Differenza precedente		Versione attuale delle 00:59, 20 giu 2018 (Visualizza sorgente) FuzzyBot (discussione \| contributi) (Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1:		Riga 1:
−	Le origini della ''SAFIS'', sigla che sta per ''Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche'' sono state a lungo poco chiare. ~~In genere~~ si faceva riferimento alla ''SAFIS'' come fondata da tale signor Lattes a Torino, e rimasta in attività fra gli anni '30 e '50 in via Ormea. ~~Risultanze nelle~~ registrazioni della camera di commercio ~~riportano~~ che l'azienda è stata fondata a Torino il 23 giugno [[1926]] con la denominazione ''Società Anonima Pennini King'', ed il marchio ''The King'' risulta registrato dalla stessa in data 8 novembre 1926 (vedi {{MarchioLocale\|Torino\|1\|269}}), ma la dicitura riporta come sede S. Secondo 33~~. Non si conosce una data precisa invece per il cambio di nome in ''SAFIS''~~.	+	Le origini della ''SAFIS'', sigla che sta per ''"Società Anonima Fabbrica Italiana Stilografiche"'' sono state a lungo poco chiare. Nei testi più datati si faceva riferimento alla ''SAFIS'' come fondata da tale signor Lattes a Torino, e rimasta in attività fra gli anni '30 e '50 in via Ormea. Ma dalle registrazioni della camera di commercio di Torino risulta che l'azienda è stata fondata a Torino il 23 giugno [[1926]] con la denominazione iniziale di ''Società Anonima Pennini King'', ed il marchio ''The King'' risulta registrato dalla stessa in data 8 novembre 1926 (vedi {{MarchioLocale\|Torino\|1\|269}}), ma la dicitura riporta come sede S. Secondo 33.