Differenze tra le versioni di "Translations:Atlantica/2/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "On trouve dans la production des plumes rentrantes laminées estampillées ''Atlantica'' de bonne facture, ainsi que des versions en ébonite dont la production...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
On trouve dans la production des [[rientranti|plumes rentrantes]] laminées estampillées ''Atlantica'' de bonne facture, ainsi que des versions en ébonite dont la production est attribuée à la marque [[Montegrappa]]. La production des années 1930 et 1940 se caractérise par l'usage de [[celluloide|celluloïd]] aux couleurs vivent et le nom de la marque gravé sur le corps du stylo-plume. La production initiale durant les années 1930 sembla privilégier le chargement [[pulsante di fondo|par bouton poussoir]] alors que celle des années 1940 préféra celui [[caricamento a levetta|levier]].
+
On trouve dans la production des [[rientranti|plumes rentrantes]] laminées estampillées ''Atlantica'' de bonne facture, ainsi que des versions en ébonite dont la production est attribuée à la marque [[Montegrappa]]. La production des années 1930 et 1940 se caractérise par l'usage de [[celluloide|celluloïd]] aux couleurs vivent et le nom de la marque gravé sur le corps du stylo-plume. La production initiale durant les années 1930 sembla privilégier le chargement [[pulsante di fondo|par bouton poussoir]] alors que celle des années 1940 préférera celui [[caricamento a levetta|à levier]].

Versione attuale delle 15:16, 13 giu 2017

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Atlantica)
La produzione vede delle [[rientranti]] laminate marchiate ''Atlantica'' di buona fattura, con versioni in ebanite di produzione attribuita alla [[Montegrappa]]. La produzione degli anni '30 e '40 è caratterizzata dall'uso di [[celluloide]] dai colori vivaci con il marchio stampigliato sul corpo. La produzione iniziale degli anni '30 pare prediligere il caricamento a [[pulsante di fondo]] mentre quella degli anni '40 quello a [[caricamento a levetta|levetta]].
TraduzioneOn trouve dans la production des [[rientranti|plumes rentrantes]] laminées estampillées ''Atlantica'' de bonne facture, ainsi que des versions en ébonite dont la production est attribuée à la marque [[Montegrappa]]. La production des années 1930 et 1940 se caractérise par l'usage de [[celluloide|celluloïd]] aux couleurs vivent et le nom de la marque gravé sur le corps du stylo-plume. La production initiale durant les années 1930 sembla privilégier le chargement [[pulsante di fondo|par bouton poussoir]] alors que celle des années 1940 préférera celui [[caricamento a levetta|à levier]].

On trouve dans la production des plumes rentrantes laminées estampillées Atlantica de bonne facture, ainsi que des versions en ébonite dont la production est attribuée à la marque Montegrappa. La production des années 1930 et 1940 se caractérise par l'usage de celluloïd aux couleurs vivent et le nom de la marque gravé sur le corps du stylo-plume. La production initiale durant les années 1930 sembla privilégier le chargement par bouton poussoir alors que celle des années 1940 préférera celui à levier.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Atlantica/2/fr&oldid=107994"