Differenze tra le versioni di "Translations:Sezione/3/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "La section est présente sur quasiment tous les stylos-plume excepté sur certains modèles au design particulier comme le PFM, sur lequel la plume est directement marquet...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
La section est présente sur quasiment tous les stylos-plume excepté sur certains modèles au design particulier comme le [[PFM]], sur lequel la plume est directement marquetée sur la section, ou encore sur les modèles [[Parker T1]], [[Murex]] et [[Pilot]] sur lesquels la plume est le prolongement du corps métallique du stylo-plume fait d'une seule pièce.
+
La section est présente sur quasiment tous les stylos-plume excepté sur certains modèles au design particulier comme le [[PFM]], sur lequel la plume est directement marquetée sur la section, ou encore sur les modèles [[Parker T1]], [[Murex]] et [[Pilot]] sur lesquels la plume est le prolongement du corps métallique du stylo-plume fait d'une seule pièce. En dehors de ces exceptions très spécifiques, il convient d'y ajouter les modèles [[safety]] qui de par leur construction même non pas à proprement parler de section, leur plume rétractable rentrant à l'intérieur du corps du stylo-plume.
−
 
 
−
En dehors de ces exceptions très spécifiques, il convient d'y ajouter les modèles [[safety]] qui de par leur construction même non pas à proprement parler de section, leur plume rétractable rentrant à l'intérieur du corps du stylo-plume.
 

Versione attuale delle 22:47, 7 mar 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Sezione)
La sezione è presente su quasi tutte le stilografiche eccettuato alcuni design particolari come nella [[PFM]], in cui il pennino è direttamente intarsiato sulla sezione per poi sporgervi, o come nella [[Parker T1]] o nella [[Murex]] della [[Pilot]] in cui il pennino è la prosecuzione del corpo metallico. A queste eccezioni specifiche si aggiungono poi tutte  le [[safety]], che per modalità costruttiva non hanno proprio una sezione, essendo il pennino ritraibile all'interno del corpo della penna.
TraduzioneLa section est présente sur quasiment tous les stylos-plume excepté sur certains modèles au design particulier comme le [[PFM]], sur lequel la plume est directement marquetée sur la section, ou encore sur les modèles [[Parker T1]], [[Murex]] et [[Pilot]] sur lesquels la plume est le prolongement du corps métallique du stylo-plume fait d'une seule pièce. En dehors de ces exceptions très spécifiques, il convient d'y ajouter les modèles [[safety]] qui de par leur construction même non pas à proprement parler de section, leur plume rétractable rentrant à l'intérieur du corps du stylo-plume.

La section est présente sur quasiment tous les stylos-plume excepté sur certains modèles au design particulier comme le PFM, sur lequel la plume est directement marquetée sur la section, ou encore sur les modèles Parker T1, Murex et Pilot sur lesquels la plume est le prolongement du corps métallique du stylo-plume fait d'une seule pièce. En dehors de ces exceptions très spécifiques, il convient d'y ajouter les modèles safety qui de par leur construction même non pas à proprement parler de section, leur plume rétractable rentrant à l'intérieur du corps du stylo-plume.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Sezione/3/fr&oldid=116982"