Differenze tra le versioni di "Translations:Asco/8/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Durant la première moitié des années 1930 fut introduite une nouvelle ligne de stylo-plume avec un système de chargement à pulsation de fond, des li...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
Durant la première moitié des années 1930 fut introduite une nouvelle ligne de stylo-plume avec un [[pulsante di fondo|système de chargement à pulsation de fond]], des lignes [[streamlined|fuselées]], une tête et un fond de forme conique et produite aussi bien en celluloïd marbré, qu'en teinte unie.
+
Durant la première moitié des années 1930 (au moins depuis [[1933]], puisqu'ils apparaissent dans [[:File:1933-07-Asco-Brochure-Pens-Fronted.jpg|cette brochure]]) fut introduite une nouvelle ligne de stylo-plume avec un [[pulsante di fondo|système de chargement à pulsation de fond]], des lignes [[streamlined|fuselées]], une tête et un fond de forme conique et produite aussi bien en celluloïd marbré, qu'en teinte unie.
  
 
Comme pour les précédent modèles de la marque, ces derniers furent produit en deux tailles : Grande et moyenne dénommées respectivement "Modern23" et "Electa 21". Durant la seconde moitié des années 1930, la gamme fut complétée avec des modèles produits en celluloïd aux colorations marbrées multiples, de qualité bien inférieure.
 
Comme pour les précédent modèles de la marque, ces derniers furent produit en deux tailles : Grande et moyenne dénommées respectivement "Modern23" et "Electa 21". Durant la seconde moitié des années 1930, la gamme fut complétée avec des modèles produits en celluloïd aux colorations marbrées multiples, de qualité bien inférieure.

Versione attuale delle 23:51, 9 set 2021

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Asco)
Nella prima metà degli anni '30 (almeno dal [[1933]], dato che compaiono in [[:File:1933-07-Asco-Brochure-Penne-Fronte.jpg|questa brochure]]) venne introdotta una nuova linea di penne con caricamento a [[pulsante di fondo]], con linee più [[streamlined|affusolate]] ed testa e fondello di forma conica, prodotte sia in celluloide marmorizzata che a tinta unita. Questi modelli vennero sempre prodotti in due dimensioni, grande e media e denominati rispettivamente ''Modern 23'' e ''Electa 21''. A questi si affiancarono, nella seconda metà degli anni '30, modelli prodotti da tubi di celluloide in molteplici colorazioni marmorizzate, di qualità inferiore.
TraduzioneDurant la première moitié des années 1930 (au moins depuis [[1933]], puisqu'ils apparaissent dans [[:File:1933-07-Asco-Brochure-Pens-Fronted.jpg|cette brochure]]) fut introduite une nouvelle ligne de stylo-plume avec un [[pulsante di fondo|système de chargement à pulsation de fond]], des lignes [[streamlined|fuselées]], une tête et un fond de forme conique et produite aussi bien en celluloïd marbré, qu'en teinte unie.

Comme pour les précédent modèles de la marque, ces derniers furent produit en deux tailles : Grande et moyenne dénommées respectivement "Modern23" et "Electa 21". Durant la seconde moitié des années 1930, la gamme fut complétée avec des modèles produits en celluloïd aux colorations marbrées multiples, de qualité bien inférieure.

Durant la première moitié des années 1930 (au moins depuis 1933, puisqu'ils apparaissent dans cette brochure) fut introduite une nouvelle ligne de stylo-plume avec un système de chargement à pulsation de fond, des lignes fuselées, une tête et un fond de forme conique et produite aussi bien en celluloïd marbré, qu'en teinte unie.

Comme pour les précédent modèles de la marque, ces derniers furent produit en deux tailles : Grande et moyenne dénommées respectivement "Modern23" et "Electa 21". Durant la seconde moitié des années 1930, la gamme fut complétée avec des modèles produits en celluloïd aux colorations marbrées multiples, de qualité bien inférieure.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Asco/8/fr&oldid=146664"