Differenze tra le versioni di "Translations:Columbus/9/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
In the first half of '20s  the [[Columbus 670]] model, very similar to [[Waterman 42]], was introduced. It was produced in three size, normal, thin, and ladies,  and in black, red or [[mottled]] hard rubber. The range of available [[overlay]]s was also expanded, and to the simple machine engraving were added decorations or bas gallery and this kind of work became one of the strengths of the company, so that they sold also [[Waterman]] and [[Montblanc]] pens with their [[overlay]]s.<ref>as shown in [[:Categoria:Columbus-Catalogo-Safety-192x|this catalog]].</ref> There is a remarkable production of this pen with an engraving of the David star on the body of the pen (also listed on the packaging) as a result of an agreement between [[Columbus]] and the Milan ghetto. The same symbol appears in other models.
+
In the first half of '20s  the [[Columbus 670]] model, very similar to [[Waterman 42]], was introduced. It was produced in three size, normal, thin, and ladies,  and in black, red or [[mottled]] hard rubber. The range of available [[overlay]]s was also expanded, and to the simple machine engraving were added decorations or bas gallery and this kind of work became one of the strengths of the company, so that they sold also [[Waterman]] and [[Montblanc]] pens with their [[overlay]]s.<ref>as shown in [[:Categoria:Columbus-Catalogo-Safety-192x|this catalog]].</ref> There is a remarkable production of this pen with an engraving of the David star on the body of the pen (also listed on the packaging) as a result of an agreement between ''Columbus'' and the Milan ghetto. The same symbol appears in other models.

Versione attuale delle 22:36, 7 dic 2022

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Columbus)
Nella prima metà degli anni '20 venne introdotta la [[Columbus 670]] un nuovo modello di [[rientranti|rientrante]] molto simile alla [[Waterman 42]],<ref>nella [http://www.columbuspenne.it/Columbus/1918-1930.html sezione storica] del sito dell'azienda dedicata alle penne della produzione più antica una [[Columbus 670]] viene datata al [[1924]].</ref> prodotto in sole tre versioni, normale, sottile, e da signore. Queste vennero prodotte in ebanite nera, rossa o fiammata, e venne inoltre ampliata la gamma dei [[overlay|rivestimenti]] disponibili; alle semplici incisioni a macchina si aggiunsero decorazioni a bassorilievo o a galleria e questa lavorazione diventò uno dei punti di forza dell'azienda, tanto che essa commercializzava anche penne [[Waterman]] e [[Montblanc]] con rivestimenti proprio.<ref>come inequivocabilmente dimostrato da [[:Categoria:Columbus-Catalogo-Safety-192x|questo catalogo]].</ref> E' degna di nota la produzione di questa penna con una incisione della stella di Davide sul corpo della penna (riportata anche sulle confezioni) come frutto di un accordo fra la ''Columbus'' ed il ghetto di Milano. Lo stesso simbolo si trova comunque anche su altri modelli.
TraduzioneIn the first half of '20s  the [[Columbus 670]] model, very similar to [[Waterman 42]], was introduced. It was produced in three size, normal, thin, and ladies,  and in black, red or [[mottled]] hard rubber. The range of available [[overlay]]s was also expanded, and to the simple machine engraving were added decorations or bas gallery and this kind of work became one of the strengths of the company, so that they sold also [[Waterman]] and [[Montblanc]] pens with their [[overlay]]s.<ref>as shown in [[:Categoria:Columbus-Catalogo-Safety-192x|this catalog]].</ref> There is a remarkable production of this pen with an engraving of the David star on the body of the pen (also listed on the packaging) as a result of an agreement between ''Columbus'' and the Milan ghetto. The same symbol appears in other models.

In the first half of '20s the Columbus 670 model, very similar to Waterman 42, was introduced. It was produced in three size, normal, thin, and ladies, and in black, red or mottled hard rubber. The range of available overlays was also expanded, and to the simple machine engraving were added decorations or bas gallery and this kind of work became one of the strengths of the company, so that they sold also Waterman and Montblanc pens with their overlays.[1] There is a remarkable production of this pen with an engraving of the David star on the body of the pen (also listed on the packaging) as a result of an agreement between Columbus and the Milan ghetto. The same symbol appears in other models.

  1. ↑ as shown in this catalog.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Columbus/9/en&oldid=180020"