Differenze tra le versioni di "Translations:Leverless filler/1/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "The ''leverless'' filling system was adopted by Swan in 1932 for models of the same name, and its use was mainly dictated by aesthetic reasons. It is essentially a variant...")
 
Riga 1: Riga 1:
−
The ''leverless'' filling system was adopted by [[Swan]] in 1932 for models of the same name, and its use was mainly dictated by aesthetic reasons. It is essentially a variant of the ''[[twist filler]]'' in which however the tank is realized with a rubber bag as in the ordinary lever loading and the comprehension torsion happens through an eccentric bar anchored to the bottom of the pen that in position of rest remains lateral, whose rotation involves a torsion applied laterally to the bag with the relative wringing.
+
The ''leverless'' filling system was adopted by [[Swan]] in 1932 for the [[Leverless Pen|models]] of the same name, and its use was mainly dictated by aesthetic reasons. It is essentially a variant of the ''[[twist filler]]'' in which however the tank is realized with a rubber bag as in the ordinary lever loading and the comprehension torsion happens through an eccentric bar anchored to the bottom of the pen that in position of rest remains lateral, whose rotation involves a torsion applied laterally to the bag with the relative wringing.

Versione delle 00:12, 12 set 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Leverless filler)
Il sistema di caricamento denominato ''leverless'' venne adottato dalla [[Swan]] nel [[1932]] per i [[Leverless Pen|modelli omonimi]], ed il suo utilizzo era dettato principalmente da motivi estetici. Si tratta in sostanza di una variante del ''[[caricamento a torsione]]'' in cui però il serbatoio è realizzato con un sacchetto di gomma come nel caricamento a levetta ordinario e la torsione comprensione avviene attraverso una barretta eccentrica ancorata al fondello della penna che in posizione di riposo resta laterale, la cui rotazione comporta una torsione applicata lateralmente al sacchetto con il relativo strizzamento.
TraduzioneThe ''leverless'' filling system was adopted by [[Swan]] in 1932 for the [[Leverless Pen|models]] of the same name, and its use was mainly dictated by aesthetic reasons. It is essentially a variant of the ''[[twist filler]]'' in which however the tank is realized with a rubber bag as in the ordinary lever loading and the comprehension torsion happens through an eccentric bar anchored to the bottom of the pen that in position of rest remains lateral, whose rotation involves a torsion applied laterally to the bag with the relative wringing.

The leverless filling system was adopted by Swan in 1932 for the models of the same name, and its use was mainly dictated by aesthetic reasons. It is essentially a variant of the twist filler in which however the tank is realized with a rubber bag as in the ordinary lever loading and the comprehension torsion happens through an eccentric bar anchored to the bottom of the pen that in position of rest remains lateral, whose rotation involves a torsion applied laterally to the bag with the relative wringing.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Leverless_filler/1/en&oldid=127924"