Differenze tra le versioni di "Translations:Soennecken/15/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'In the following models the logo was simplified by removing the circle, and keeping the "S" surrounded by rays like a sun, in addition the filler button was made in white colo...')
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
In the following models the logo was simplified by removing the circle, and keeping the "S" surrounded by rays like a sun, in addition the filler button was made in white color to make it more visible. In 1931, driven by competition suffered in previous years, particularly because of the [[Osmia]] and its production of celluloid [[Duofold]] on behalf of the [[Parker]], also [[Soennecken]] began to use this to this material. So the [[Rheingold]] series became available, as well as in the classic black, in blue, green, red and brown, with a luxury model in ''Pearl and Black''. The new celluloid models were available in three sizes, 912, 913 and 916, there was also an economic model with the number 305 andd no logo on the cap, available in black, blue, red, green and marbled pearl-edged blacks , and another economic model marked with the number 406.
+
In the following models the logo was simplified by removing the circle, and keeping the "S" surrounded by rays like a sun, in addition the filler button was made in white color to make it more visible. In [[1931]], driven by competition suffered in previous years, particularly because of the [[Osmia]] and its production of celluloid [[Duofold]] on behalf of the [[Parker]], also [[Soennecken]] began to use this to this material. So the [[Rheingold]] series became available, as well as in the classic black, in blue, green, red and brown, with a luxury model in ''Pearl and Black''. The new celluloid models were available in three sizes, 912, 913 and 916, there was also an economic model with the number 305 andd no logo on the cap, available in black, blue, red, green and marbled pearl-edged blacks , and another economic model marked with the number 406.

Versione attuale delle 23:29, 11 mar 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Soennecken)
Nei modelli successivi il logo venne semplificato eliminando il cerchio, e mantenendo la "S" circondata da raggi come un sole, inoltre anche il pulsante di caricamento venne modificato realizzandolo in colore bianco per renderlo più visibile. Nel [[1931]], spinta dalla concorrenza subita negli anni precedenti, in particolare a causa della [[Osmia]] e dalla sua produzione di [[Duofold]] in [[celluloide]] per conto della [[Parker]], anche la [[Soennecken]] iniziò ad utilizzare questo a questo materiale. Così la serie [[Rheingold]] divenne disponibile, oltre che nel classico nero, nei colori blu, verde, rosso e marrone, oltre ad un modello di lusso in ''Pearl and Black''. I nuovi modelli in celluloide erano disponibili in tre misure, 912, 913 e 916, a questi si affiancava un modello economico con il numero 305, senza logo sul cappuccio e disponibile nei colori nero, blu, rosso, verde e marmorizzato perla con bordi neri, ed un altro modello economico marcato con il numero 406.
TraduzioneIn the following models the logo was simplified by removing the circle, and keeping the "S" surrounded by rays like a sun, in addition the filler button was made in white color to make it more visible. In [[1931]], driven by competition suffered in previous years, particularly because of the [[Osmia]] and its production of celluloid [[Duofold]] on behalf of the [[Parker]], also [[Soennecken]] began to use this to this material. So the [[Rheingold]] series became available, as well as in the classic black, in blue, green, red and brown, with a luxury model in ''Pearl and Black''. The new celluloid models were available in three sizes, 912, 913 and 916, there was also an economic model with the number 305 andd no logo on the cap, available in black, blue, red, green and marbled pearl-edged blacks , and another economic model marked with the number 406.

In the following models the logo was simplified by removing the circle, and keeping the "S" surrounded by rays like a sun, in addition the filler button was made in white color to make it more visible. In 1931, driven by competition suffered in previous years, particularly because of the Osmia and its production of celluloid Duofold on behalf of the Parker, also Soennecken began to use this to this material. So the Rheingold series became available, as well as in the classic black, in blue, green, red and brown, with a luxury model in Pearl and Black. The new celluloid models were available in three sizes, 912, 913 and 916, there was also an economic model with the number 305 andd no logo on the cap, available in black, blue, red, green and marbled pearl-edged blacks , and another economic model marked with the number 406.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Soennecken/15/en&oldid=51034"