Differenze tra le versioni di "Translations:Aurora/30/en"

Versione delle 18:43, 23 giu 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Aurora)

Nel [[1954]] (o 1957 secondo altre fonti), per contrastare l'avvento massiccio della penna a sfera, la [[Aurora]] lanciò sul mercato la [[Duo-Cart]], una penna economica con [[caricamento a cartuccia]] realizzata per il mercato studentesco usando materiali plastici. Le cartucce erano realizzate in polietilene su progetto di [http://it.wikipedia.org/wiki/Giulio_Natta Giulio Natta], premio nobel per la chimica. La caratteristica distintiva della penna, ripresa dal nome, era la capacità di contenere al suo interno una seconda cartuccia di scorta, così da non doversi trovare senza inchiostro. Con lo stesso principio venne realizzata anche la [[Aurora 888|888]], che si può considerare la versione a cartucce della [[Aurora 88|88]].

Nel [[1954]] (o 1957 secondo altre fonti), per contrastare l'avvento massiccio della penna a sfera, la [[Aurora]] lanciò sul mercato la [[Duo-Cart]], una penna economica con [[caricamento a cartuccia]] realizzata per il mercato studentesco usando materiali plastici. Le cartucce erano realizzate in polietilene su progetto di [http://it.wikipedia.org/wiki/Giulio_Natta Giulio Natta], premio nobel per la chimica. La caratteristica distintiva della penna, ripresa dal nome, era la capacità di contenere al suo interno una seconda cartuccia di scorta, così da non doversi trovare senza inchiostro. Con lo stesso principio venne realizzata anche la [[Aurora 888|888]], che si può considerare la versione a cartucce della [[Aurora 88|88]].

TraduzioneIn 1954, to counter the massive advent of the ballpoint pens, [[Aurora]] launched the [[Duocart]], a [[cartridge filler|cartridge]] version of the [[88]]. The cartridges were carried out in polyethylene, and designed by [http://it.wikipedia.org/wiki/Giulio_Natta Giulio Natta], nobel prize for chemistry. The distinguishing characteristic of the pen, exposed by the name, was the ability to contain within its barrel a second cartridge, to avoid to get out of ink.

In 1954, to counter the massive advent of the ballpoint pens, Aurora launched the Duocart, a cartridge version of the 88. The cartridges were carried out in polyethylene, and designed by Giulio Natta, nobel prize for chemistry. The distinguishing characteristic of the pen, exposed by the name, was the ability to contain within its barrel a second cartridge, to avoid to get out of ink.

Differenze tra le versioni di "Translations:Aurora/30/en"

Versione delle 18:43, 23 giu 2012

Menu di navigazione

Ricerca