Differenze tra le versioni di "Translations:Bayard/15/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'The Second World War period was critical, as the use of gold was forbidden in many European country, and the celluloid supply began to run low. The company still tried to main...')
 
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Translations:Stylo Bayard/15/en a Translations:Bayard/15/en senza lasciare redirect: Part of translatable page Stylo Bayard.)
(Nessuna differenza)

Versione delle 20:03, 10 ago 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Bayard)
Il periodo della seconda guerra mondiale fu critico, come per tutti i produttori europei; l'uso dell'oro fu vietato in molti paesi, e la [[celluloide]] iniziava a scarseggiare. L'azienda cercò comunque di mantenere alta la qualità, pur dovendo ricorrere a pennini in acciaio. Intorno al [[1943]] venne introdotto il modello [[Excelsior de Bayard|Excelsior]]; questo era molto simile alla [[Superstyl]], ma con un pennino d'acciaio e marchiato ''Excelsior''. La caratteristica innovativa della penna era che l'intero blocco pennino era intercambiabile; essendo i pennini in acciaio soggetti ad una maggiore usura, essa veniva allora fornita con un blocco pennino di ricambio. Il modello ebbe successo, e nonostante che dopo la guerra le restrizioni fossero scomparse, restò in produzione fino al [[1948]].
TraduzioneThe Second World War period was critical, as the use of gold was forbidden in many European country, and the celluloid supply began to run low. The company still tried to maintain high quality, while using steel nibs. Around 1943 was introduced the [[Excelsior]] model; it was very similar to the [[Superstyl]], but with a steel nib branded with the ''Excelsior'' name. The innovative feature of this pen was that the whole nib block was interchangeable, since the steel nibs were subject to greater wear, and the pen was sold with a spare The model was successful, and despite the restrictions had disappeared after the war, it remained in production until 1948.

The Second World War period was critical, as the use of gold was forbidden in many European country, and the celluloid supply began to run low. The company still tried to maintain high quality, while using steel nibs. Around 1943 was introduced the Excelsior model; it was very similar to the Superstyl, but with a steel nib branded with the Excelsior name. The innovative feature of this pen was that the whole nib block was interchangeable, since the steel nibs were subject to greater wear, and the pen was sold with a spare The model was successful, and despite the restrictions had disappeared after the war, it remained in production until 1948.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Bayard/15/en&oldid=43559"