Differenze tra le versioni di "Translations:Carter/8/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Translations:Carter's Ink Company/8/en a Translations:Carter/8/en senza lasciare redirect: Part of translatable page Carter's Ink Company.)
Riga 1: Riga 1:
−
Anyway the [[Carter]] pens were of excellent quality (with nothing to envy to the most famous ones done by [[Waterman]], [[Sheaffer]] and [[Parker]]). The [[De Witt-La France]] owned also some significant patents, one for a very functional and easy to produce spring clip ({{FPO Patent|1350412}}), another one for a tethered [[lever filler]] system ({{FPO Patent|1209978}}), that allowed to limit vertically the travel of the lever, and another one for an efficient feeder ({{FPO Patent|1340277}}), all these features can be found on [[Carter]] pens.
+
Anyway the [[Carter]] pens were of excellent quality (with nothing to envy to the most famous ones done by [[Waterman]], [[Sheaffer]] and [[Parker]]). The [[De Witt-La France]] owned also some significant patents, one for a very functional and easy to produce spring clip ({{Cite patent|US|1350412}}), another one for a tethered [[lever filler]] system ({{Cite patent|US|1209978}}), that allowed to limit vertically the travel of the lever, and another one for an efficient feeder ({{Cite patent|US|1340277}}), all these features can be found on [[Carter]] pens.

Versione delle 17:29, 30 ago 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Carter)
Le penne della [[Carter]] erano comunque di ottima qualità (con nulla da invidiare alle più famose [[Waterman]], [[Parker]] e [[Sheaffer]]), inoltre la [[De Witt-La France]] possedeva alcuni brevetti significativi: per una clip a molla (chiamata ''[[Rocker Spring Clip]]'') molto funzionale e facile da produrre ({{Cite patent|US|1350412}}), per un particolare [[caricamento a levetta]] la cui escursione verticale veniva limitata da una sorta di guinzaglio ({{Cite patent|US|1209978}}), e per un efficiente alimentatore ({{Cite patent|US|1340277}}).
TraduzioneAnyway the [[Carter]] pens were of excellent quality (with nothing to envy to the most famous ones done by [[Waterman]], [[Sheaffer]] and [[Parker]]). The [[De Witt-La France]] owned also some significant patents, one for a very functional and easy to produce spring clip ({{Cite patent|US|1350412}}), another one for a tethered [[lever filler]] system ({{Cite patent|US|1209978}}), that allowed to limit vertically the travel of the lever, and another one for an efficient feeder ({{Cite patent|US|1340277}}), all these features can be found on [[Carter]] pens.

Anyway the Carter pens were of excellent quality (with nothing to envy to the most famous ones done by Waterman, Sheaffer and Parker). The De Witt-La France owned also some significant patents, one for a very functional and easy to produce spring clip (nº US-1350412), another one for a tethered lever filler system (nº US-1209978), that allowed to limit vertically the travel of the lever, and another one for an efficient feeder (nº US-1340277), all these features can be found on Carter pens.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Carter/8/en&oldid=44377"