Differenze tra le versioni di "Translations:Météore/5/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
Riga 1: Riga 1:
−
Le origini della [[Météore]] sono incerte, l'azienda nacque nel 1916 come ''Manifacture Parisienne de P.P.R.'' (''Porte Plume Reservoir'') ad opera di ''Demilly'' e ''Degen'', per poi diventare ''[[La Plume d'Or]]'' nel 1921. Non è chiaro se l'azienda discenda dalla ''Franco-British Manifacturing Pen'' fondata da Charcellay a Parigi nel 1910. ''[[La Plume d'Or]]'' era comunque presente sul mercato dopo la fine della prima guerra mondiale, producendo con due marchi propri, [[Météore]] e [[L. Badois]], oltre che per conto terzi. Il secondo marchio è legato all'attività di Luis Badois, detentore di veri brevetti sia per conto proprio che cointestati con la ''La Plume D'Or''.
+
Le origini della [[Météore]] sono incerte, l'azienda nacque nel 1916 come ''Manifacture Parisienne de P.P.R.'' (''Porte Plume Reservoir'') ad opera di ''L. Demilly'' (poi direttore generale) e ''V. Degen'' (poi direttore amministrativi),  con sede a Nanterre, per diventare ''[[La Plume d'Or]]'' nel 1921. Non è chiaro se l'azienda discenda dalla ''Franco-British Manifacturing Pen'' fondata da Charcellay a Parigi nel 1910. ''[[La Plume d'Or]]'' era comunque presente sul mercato dopo la fine della prima guerra mondiale, producendo con due marchi propri, [[Météore]] e [[L. Badois]], oltre che per conto terzi. Il secondo marchio è legato all'attività di Luis Badois, detentore di veri brevetti sia per conto proprio che cointestati con la ''La Plume D'Or''.

Versione delle 10:57, 21 giu 2015

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Météore)
Le origini della [[Météore]] sono incerte, l'azienda nacque nel 1916 come ''Manifacture Parisienne de P.P.R.'' (''Porte Plume Reservoir'') ad opera di ''L. Demilly'' (poi direttore generale) e ''V. Degen'' (poi direttore amministrativo),  con sede a Nanterre, per diventare ''[[La Plume d'Or]]'' nel 1921. Si può escludere invece che l'azienda discenda dalla ''Franco-British Manifacturing Pen'' fondata da Charcellay a Parigi nel 1910, che compare sull'annuario Didot-Bottin negli stessi in sede diversa. ''[[La Plume d'Or]]'' era comunque presente sul mercato dopo la fine della prima guerra mondiale, producendo con due marchi propri, [[Météore]] e [[L. Badois]], oltre che per conto terzi. Il secondo marchio è legato all'attività di Luis Badois, detentore di veri brevetti sia per conto proprio che cointestati con la ''La Plume D'Or''.
TraduzioneLe origini della [[Météore]] sono incerte, l'azienda nacque nel 1916 come ''Manifacture Parisienne de P.P.R.'' (''Porte Plume Reservoir'') ad opera di ''L. Demilly'' (poi direttore generale) e ''V. Degen'' (poi direttore amministrativi),  con sede a Nanterre, per diventare ''[[La Plume d'Or]]'' nel 1921. Non è chiaro se l'azienda discenda dalla ''Franco-British Manifacturing Pen'' fondata da Charcellay a Parigi nel 1910. ''[[La Plume d'Or]]'' era comunque presente sul mercato dopo la fine della prima guerra mondiale, producendo con due marchi propri, [[Météore]] e [[L. Badois]], oltre che per conto terzi. Il secondo marchio è legato all'attività di Luis Badois, detentore di veri brevetti sia per conto proprio che cointestati con la ''La Plume D'Or''.

Le origini della Météore sono incerte, l'azienda nacque nel 1916 come Manifacture Parisienne de P.P.R. (Porte Plume Reservoir) ad opera di L. Demilly (poi direttore generale) e V. Degen (poi direttore amministrativi), con sede a Nanterre, per diventare La Plume d'Or nel 1921. Non è chiaro se l'azienda discenda dalla Franco-British Manifacturing Pen fondata da Charcellay a Parigi nel 1910. La Plume d'Or era comunque presente sul mercato dopo la fine della prima guerra mondiale, producendo con due marchi propri, Météore e L. Badois, oltre che per conto terzi. Il secondo marchio è legato all'attività di Luis Badois, detentore di veri brevetti sia per conto proprio che cointestati con la La Plume D'Or.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Météore/5/it&oldid=76876"